Vertaling van "verschillende beschermingsniveaus gaan " (Nederlands → Frans) :

De significante verschillen in nationale wetgevingen inzake de aard en het toepassingsgebied van bescherming van bedrijfsgeheimen en de beschikbare rechtsmiddelen en desbetreffende oplossingen, monden onvermijdelijk uit in verschillende beschermingsniveaus; met als gevolg dat, afhankelijk van hun locatie, sommige bedrijven beter uitgerust zijn dan andere om de uitdagingen van een op informatie gebaseerde economie aan te gaan.
Les nettes différences entre droits nationaux quant à la nature et la portée de la protection du secret de fabrique ainsi qu'aux voies de recours existantes et aux réparations prévues se traduisent inévitablement par une disparité des niveaux de protection. En conséquence, en fonction de leur localisation géographique, les entreprises sont plus ou moins bien armées pour faire face aux défis d'une économie basée sur la connaissance.

Ook onderstreept hij dat een dergelijke kleinste gemene noemer de totstandbrenging van een ruimte van veiligheid en rechtvaardigheid niet ten goede komt, want er zullen verschillende beschermingsniveaus gaan gelden voor uitwisseling van persoonsgegevens door de bevoegde autoriteiten.
Il souligne également que ce plus petit dénominateur commun ne sert pas la création d'un espace de liberté de sécurité et de justice car l'échange de données à caractère personnel par les autorités compétentes fera l'objet de différents niveaux de protection.