Vertaling van "verschillende econometrische modellen " (Nederlands → Frans) :

Thans zijn voor alle lidstaten vergelijkbare gegevens afkomstig van econometrische modellen over zwartwerk en van directe steekproefenquêtes over het aantal arbeidskrachten (werknemers en zelfstandigen) dat op informele wijze is tewerkgesteld. Daaruit worden deels tegenstrijdige gegevens gehaald, aangezien verschillende aspecten worden geanalyseerd (zie tabel 2).
À l'heure actuelle, les informations comparables recueillies pour l'ensemble des États membres proviennent de modèles économétriques relatifs à l'économie souterraine ainsi que d'enquêtes par sondage portant sur le pourcentage de main-d'œuvre (salariée et indépendante) travaillant de manière informelle. Les résultats ainsi obtenus sont parfois contradictoires car ils se réfèrent à des dimensions différentes (voir tableau 2).

Zelfs wanneer wij aannemen dat de verschillende risico's waarmee centrale banken te maken hebben tot op zekere hoogte niet kwantificeerbaar zijn, ben ik van mening dat het onjuist zou zijn om econometrische modellen een minder belangrijke rol te laten spelen bij de totstandkoming van beleidsadviezen.
Tout en sachant que les divers risques encourus par les banques centrales ne sont pas totalement quantifiables, je reste persuadée qu'il serait erroné de rejeter l'utilité des modèles économétriques dans la définition des politiques.

In antwoord op de vierde vraag kan ik zeggen dat er op Europees vlak met de hulp van de lidstaten verschillende econometrische modellen bestaan of worden uitgewerkt. Sommigen gaan uit van de top-down-benadering, andere gaan uit van de bottom-up-benadering.
Quant à votre quatrième question, différents modèles économétriques - approche top-down - et/ou technico-économiques - approche bottom-up - existent ou sont actuellement développés notamment au niveau européen avec l'aide des États membres.