Traduction de «verschillende entiteiten die momenteel de groep abx logistics » (Néerlandais → Français) :

De verschillende entiteiten van ABX Logistics, dat deel uitmaakt van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, NMBS, bestaan uit ongeveer 107 geconsolideerde dochters, die in meerdere landen en continenten zijn gevestigd.
Les différentes entitiés ABX Logistics, faisant partie de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges, SNCB, sont constituées par environ 107 filiales consolidées, situées dans plusieurs pays et continents.

1. De verschillende entiteiten die momenteel de groep ABX Logistics vormen, zijn alle rechtstreekse of onrechtstreekse filialen van de NMBS, een autonoom overheidsbedrijf.
1. Les différentes entités qui composent aujourd'hui le groupe ABX Logistics sont toutes des filiales directes ou indirectes de la SNCB, entreprise publique autonome.

Tijdens haar vergadering van 26 september 2003 heeft de raad van bestuur van de NMBS de volledige herwerking goedgekeurd van de juridische structuur van de groep ABX Logistics, die ernaar streeft die structuur te vereenvoudigen en te verduidelijken om de doeltreffendheid van het beheer van de verschillende entiteiten te verbeteren.
Lors de sa réunion du 26 septembre 2003, le conseil d'administration de la SNCB a approuvé la refonte complète de la structure juridique du groupe ABX Logistics, qui vise à simplifier et clarifier cette structure dans le but d'améliorer l'efficacité de la gestion des différentes entités.

De beslissingen met betrekking tot de entiteiten van de groep ABX Logistics, entiteiten van privaat recht die actief zijn op een concurrerende markt, vallen uitsluitend onder de bevoegdheid van de raad van bestuur van de NMBS.
Les décisions relatives aux entités du groupe ABX Logistics, qui sont des entités de droit privé actives sur un marché concurrentiel, relèvent de la compétence exclusive du conseil d'administration de la SNCB.

Dat herstructureringsplan had tot doel, de groep ABX Logistics structureel rendabel, zichzelf bedruipend en leefbaar te houden op lange termijn, door middel van vier verschillende types van maatregelen: - de perimeter van de groep inkrimpen door de verkoop van activa, door sluiting van verlieslatende dochterondernemingen en door sluiting van commerciële en operationele sites; - de werkingskosten drukken en de productiviteit verhogen; - de financiële structuur van de groep versterken (de schuldratio verbeteren); - de groep in juridisch opzicht reorganiseren.
Ce plan de restructuration visait à rendre le groupe ABX Logistics structurellement rentable, auto-suffisant et viable à long terme par le biais de quatre types de mesures: - réduction du périmètre du groupe par le biais de ventes d'actifs, de fermeture de filiales déficitaires et de sites commerciaux et opérationnels; - réduction de coûts opérationnels et améliorations de productivité; - renforcement de la structure financière du groupe (amélioration du ratio d'endettement); - réorganisation juridique du groupe.

De NMBS Logistics-groep telt momenteel 20 entiteiten.
Le groupe SNCB Logistics compte actuellement 20 entités.