Traduction de «verschillende formulieren werden » (Néerlandais → Français) :

Wat verordening 1408/71 betreft, is de oorspronkelijke mobiliteit van de werknemers (die mogelijk werd gemaakt door formulieren als het E111-formulier) geëvolueerd naar de mobiliteit van de burgers (verschillende formulieren werden vervangen door de Europese ziekteverzekeringskaart).
En ce qui concerne le règlement 1408/71, il y a eu une évolution de la mobilité originelle des travailleurs (rendu possible par les formulaires comme le E111) vers une mobilité des citoyens (par le remplacement de divers formulaires par la carte européenne d'assurance maladie).

Daarnaast werden punctuele vaststellingen gedaan, zoals bijvoorbeeld: - Bijsturing van de checklists voor verschillende functies; - Aandacht voor de inhoudelijke elementen van de boodschap bij de alarmering; - Aandachtspunten met betrekking tot het invullen van de verschillende types meldingsformulieren; - Behoefte aan bijkomende opleiding voor het invullen van de formulieren bestemd voor internationale instanties; - Enzovoort.
En outre, des considérations ponctuelles ont été faites, comme par exemple: - Une adaptation des checklists pour diverses fonctions. - Une attention aux éléments de fond du message lors de l'alerte - Des points d'attention se rapportant à la manière de compléter les différents types de formulaire de notification - Un besoin en formation complémentaire au niveau du remplissage des formulaires destinés aux instances internationales.

Bij deze richtlijn wordt de vroegere massa van zowat 50 verschillende formulieren die werden gebruikt voor schepen welke aankomen in en/of vertrekken uit havens in de Europese Unie, vervangen door 5 standaardformulieren die overeenkomen met de door de Internationale Maritieme Organisatie aanbevolen Facilitation Forms.
Cette directive remplace la cinquantaine de formulaires différents utilisés précédemment pour les formalités déclaratives des navires à l'entrée et à la sortie d'un port de l'Union européenne, par 5 formulaires normalisés qui sont les formulaires FAL élaborés par l'Organisation maritime internationale.

Er werden verschillende formulieren voor de verschillende rekeningen (onder andere natuurlijk persoon, verenigingen, venootschappen enz) ontworpen.
Différents types de formulaires pour les différents types de compte (entre autres: particuliers, associations, sociétés, etc) ont été conçus.

In dit systeem, Docnet, werden alle brieven en formulieren herzien wat betreft hun nuttigheid, taalgebruik, leesbaarheid, begrijpbaarheid, conformiteit met de handvesten van de sociaal verzekerde en de gebruiker van de openbare diensten, de motivatieplicht en de overeenstemming in de verschillende landstalen.
Dans ce système, Docnet, toutes les lettres et tous les formulaires furent revus en ce qui concerne leur utilité, leur bon usage de la langue, leur lisibilité, leur compréhensibilité, leur conformité avec les chartes de l'assuré social et de l'utilisateur des services publics, l'obligation de motivation et la concordance dans les différentes langues nationales.