Vertaling van "verschillende groepen ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussen de aan elkaar grenzende naalden van twee verschillende groepen ontstaan korrelgrenzen
les familles d'aiguilles sont séparées par les joints de grains

reservespoor voor verschillende groepen
voie de report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verschil met betrekking tot farmaceutische uitgaven tussen het systeem van ambulante verzorging en de verzorging in ziekenhuizen, volgt uit de classificatie van medicijnen in verschillende groepen, met voor iedere categorie een andere remgeldregeling.
En ce qui concerne la disparité entre le montant des médicaments dans le régime ambulant et hospitalier, celle-ci est notamment la conséquence de la classification des médicaments en plusieurs groupes, avec un régime de ticket modérateur distinct par catégorie.

1. Kan u per gewest voor de verschillende groepen ziekenhuizen (algemene ziekenhuizen, universitaire ziekenhuizen (in dit specifieke geval voor Brussel met opsplitsing tussen de twee ziekenhuizen die behoren tot de Franse Gemeenschap enerzijds en het ene ziekenhuis dat behoort tot de Vlaamse Gemeenschap anderzijds), enz) voor de verschillende samenstellende onderdelen (A1, enz) de gemiddelde verpleegdagprijs geven voor de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003 met vermelding van het aantal ziekenhuizen uit elke groep en het daarbij horend gemiddeld aantal bedden ?
1. Pouvez-nous nous donner, par région, le prix moyen de la journée d'hospitalisation pour les années 2000, 2001, 2002 et 2003, ventilé en fonction des différents types d'hôpitaux (hôpitaux généraux, universitaires en faisant la distinction à Bruxelles entre les deux hôpitaux qui relèvent de la Communauté française et celui qui relève de la Communauté flamande) pour les différentes sous-parties (A1, etc) en mentionnant le nombre d'hôpitaux de chaque groupe ainsi que le nombre de lits correspondant ?

Deze hulpdiensten omvatten ongevallendiensten in ziekenhuizen, accommodatie/dagopvang voor bepaalde groepen in nood en "outreach"-diensten, eventueel gekoppeld aan een gratis hulplijn, en coördinatie van de verschillende soorten relevante beroepskrachten.
Ces services d'urgence regroupent les services d'urgence hospitaliers, l'offre de centres ou de lieux d'accueil de jour pour certains groupes dans le besoin et l'offre de services ambulatoires allant à la rencontre des personnes en difficulté, éventuellement accessibles via un numéro d'appel gratuit, coordonnant les professions concernées.

1. a) Kan u verklaren waarom dat de waarde van een werkeenheid daalt voor de ziekenhuizen met minstens 450 bedden? b) Is dit veroorzaakt door het feit dat het aantal ziekenhuizen, dat tot deze groep behoort, gestegen is, terwijl het budget, dat ter beschikking is voor de financiering van de gemeenschappelijke diensten voor deze ziekenhuizen, niet op dezelfde wijze aangepast is door een verschuiving van de budgetten beschikbaar voor de verschillende groepen van ziekenhuizen?
1. a) Pouvez-vous indiquer pourquoi la valeur d'une unité d'oeuvre dans les hôpitaux de 450 lits au moins? b) Est-ce dû à l'augmentation du nombre d'hôpitaux de ce groupe, alors que le budget pour le financement des services sociaux de ces hôpitaux n'a pas fait l'objet d'une même adaptation sous la forme d'un glissement des budgets disponibles pour les différents groupes d'hôpitaux?

Er werd vooral geput uit de ervaring van de verschillende ziekenhuizen of groepen die al presentaties in secundaire scholen gaven.
On a surtout puisé dans l'expérience des différents hôpitaux ou groupes qui organisaient déjà des animations dans les écoles secondaires.