Traduction de «verschillende leden wijzen » (Néerlandais → Français) :

Verschillende leden wijzen erop dat het tweede lid van de voorgestelde § 4 aangepast moet worden, zodat het eveneens betrekking heeft op de mogelijkheid van het uitblijven van een beslissing, waarvan sprake is in het eerste lid.
Plusieurs membres observent que le 2 alinéa du § 4 proposé doit être adapté, pour viser également l'hypothèse d'une absence de décision, envisagée à l'alinéa 1 .

Verschillende leden wijzen erop dat de motie betrekking heeft op een belangenconflict; het overleg is erop gericht het belangenconflict op te lossen.
Plusieurs membres soulignent que la motion se rapporte à un conflit d'intérêts; la concertation est organisée en vue du règlement du conflit d'intérêts.

Verschillende leden wijzen op een aantal problemen die door het amendement niet geregeld worden.
Plusieurs membres relèvent un certain nombre de problèmes qui ne sont pas réglés par l'amendement.

Verschillende leden wijzen erop dat de term « spel » veel ruimer is dan de term « kansspel ».
Plusieurs membres font observer que le terme « jeu » est plus vaste que le terme « jeu de hasard ».

De Europese Unie is geen lid van de ISO en kan hiervan ook geen lid worden, hoewel alle lidstaten op verschillende wijzen deelnemen aan de activiteiten van die organisatie (via aangesloten organen of corresponderende leden).
L’Union européenne n’est pas et ne peut pas devenir un membre de l’ISO, même si tous les États membres participent de diverses manières aux activités de cette organisation (en tant qu’organes membres ou que membres correspondants).

In dezelfde zin kan de verzoekende partij niet wijzen op de verschillende behandeling van vennoten, leden van een coöperatieve vennootschap, die niet in een arbeidsverhouding staan tot die vennootschap en de personen die wel in het kader van een arbeidsverhouding als tewerkgestelde met die vennootschap zijn verbonden.
De même, la partie requérante ne peut comparer les traitements différents réservés aux associés, membres d'une coopérative, qui ne se trouvent pas dans un rapport de travail avec cette société, et aux personnes qui elles se trouvent liées à cette société par une relation de travail, en tant que travailleurs salariés.

Eveneens werd contact opgenomen met verschillende organisaties, zoals de jeugdbewegingen, de toeristische federatie, de mutualiteiten, enzovoort. met het verzoek om hun leden op de hoogte te brengen van de invoering van de Kids-ID en om de ouders er ook op te wijzen dat deze kaart tijdig dient te worden aangevraagd indien zij hiervan gebruik wensen te maken om naar het buitenland te reizen.
Des contacts ont également été pris avec plusieurs organisations telles que les mouvements de jeunesse, la fédération du tourisme, les mutualités, etcétéra et il leur a été demandé d'informer leurs membres de l'introduction de la Kids-ID et d'attirer l'attention des parents sur le fait que cette carte doit être demandée suffisamment tôt avant le départ s'ils souhaitent l'utiliser pour voyager à l'étranger.