Traduction de «verschillende referenties gemaakt » (Néerlandais → Français) :

De GVE is de grootvee-eenheid of referentie-eenheid waarmee een aggregatie van vee van verschillende soorten en leeftijden gemaakt kan worden aan de hand van specifieke coëfficiënten die aanvankelijk opgemaakt zijn op basis van de voedingsbehoeften van elk type dier.
L'UGB est l'unité de gros bétail ou l'unité de référence permettant d'agréger le bétail de différentes espèces et de différents âges en utilisant des coefficients spécifiques établis initialement sur la base des besoins nutritionnels ou alimentaires de chaque type d'animal.

Voor de rechtbank van eerste aanleg is een gedetailleerde analyse gemaakt van de werklast waarbij het bevolkingscijfer van de verschillende gerechtelijke arrondissementen eigenlijk als controlerende referentie is gebruikt.
En ce qui concerne le tribunal de première instance, on a réalisé une analyse détaillée de la charge de travail en utilisant comme référence de contrôle le chiffre de la population des différents arrondissements judiciaires.

17° G.V. E. : grootvee-eenheid of referentie-eenheid waarmee een aggregatie van vee van verschillende soorten en leeftijden gemaakt kan worden aan de hand van specifieke coëfficiënten die aanvankelijk opgemaakt zijn op basis van de voedingsbehoeften van elk type dier;
17° U.G.B. : unité de gros bétail ou l'unité de référence permettant d'agréger le bétail de différentes espèces et de différents âges en utilisant des coefficients spécifiques établis initialement sur la base des besoins nutritionnels ou alimentaires de chaque type d'animal;

17° GVE : grootvee-eenheid of referentie-eenheid waarmee een aggregatie van vee van verschillende soorten en leeftijden gemaakt kan worden aan de hand van specifieke coëfficiënten die aanvankelijk opgemaakt zijn op basis van de voedingsbehoeften van elk type dier;
17° UGB : unité de gros bétail ou l'unité de référence permettant d'agréger le bétail de différentes espèces et de différents âges en utilisant des coefficients spécifiques établis initialement sur la base des besoins nutritionnels ou alimentaires de chaque type d'animal;

De rapportering bevat ten minste de volgende elementen : 1° de referentie(s) van de milieuvergunning(en) van de installatie waarover gerapporteerd wordt; 2° de identificatie van de installatie waarover gerapporteerd wordt, de grenzen van de installatie waarover gerapporteerd wordt, en indien van toepassing, de installaties die technisch verbonden zijn met de installatie waarover gerapporteerd wordt; 3° de identificatie van elke subinstallatie van de installatie waarover gerapporteerd wordt; 4° de relevante informatie en gegevens voor elke in bijlage IV bij dit besluit genoemde parameter; 5° een methodologieverslag met een beschrijving van de installatie, de toegepaste compilatiemethodologie, de verschillende gegevensbronnen, de berekeningsstappen en, indien van toepassing, de gemaakte veronderstellingen en de toegepaste methodologie om emissies toe te wijzen aan de betrokken subinstallaties; § 3.
Le rapportage contient au moins les éléments suivants : 1° la/les référence(s) de l'/des autorisation(s) écologique(s) de l'installation faisant l'objet d'un rapport; 2° l'identification de l'installation faisant l'objet d'un rapport, les limites de l'installation faisant l'objet d'un rapport, et si d'application, les installations techniquement liées à l'installation faisant l'objet d'un rapport; 3° l'identification de chaque sous-installation de l'installation faisant l'objet d'un rapport; 4° les informations et données pertinentes pour chaque paramètre cité à l'annexe IV du présent arrêté; 5° un rapport de méthodologie comprenant une description de l'installation, la méthodologie de compilation appliquée, les différentes sources de données, les phases de calcul et, si d'application, les suppositions faites et la méthodologie appliquée pour l'allocation de quotas d'émission aux sous-installations concernées; § 3.

In de nieuwe richtlijn inzake openbare aanbestedingen worden verschillende referenties gemaakt aan het werkgelegenheidsbeleid, sociale ateliers, inschakeling van kansengroepen op de arbeidsmarkt, .Met andere woorden wordt er gerefereerd aan thema's en aan initiatieven die we terugvinden in de sociale economie.
En effet, au sein de la nouvelle directive sur les marchés publics, plusieurs références sont faites aux politiques en matière d'emplois, aux ateliers sociaux, à l'insertion de public fragilisé sur le marché du travail .c'est-à-dire des thématiques et des initiatives présentes au sein de l'économie sociale.

4. Andere referenties (parlementaire vragen, rondzendbrieven, rechtspraak, enzovoort) gaan verschillende richtingen uit. Die uiteenlopende interpretaties leiden tot fiscale onzekerheid bij de ondernemingen die een cliëntele hebben aangeschaft (door aankoop, inbreng of quasi-inbreng), onder meer bij tal van zelfstandigen die van hun persoonlijke zaak een vennootschap hebben gemaakt.
Ces tendances disparates créent l'insécurité fiscale dans le chef des entreprises ayant acquis une clientèle (par achat, apport ou quasi apport), et notamment dans les nombreux cas d'indépendants ayant transformé leur affaire personnelle en société.