Vertaling van "verschillende regio's steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per regio verschillend tarief
tarif différentiel par région

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het belang van ICT voor het innovatiesysteem betreft, moeten de lidstaten nagaan hoe zij beter gebruik kunnen maken van het EFRO om de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie voor de toegang tot breedband te versnellen: hiertoe behoren totale dekking van het grondgebied, gebruik van de verschillende technologieën (glasvezel, adsl, wireless, satelliet) die beschikbaar zijn om tegemoet te komen aan de verschillende geografische behoeften en de uitdagingen van de verschillende regio's in de EU aan te pakken.
Compte tenu de l’importance que revêtent les TIC pour le système d’innovation, les États membres devraient examiner comment mieux utiliser le FEDER afin d’accélérer la réalisation des objectifs de la stratégie «Europe 2020» concernant l’accès aux réseaux à large bande, y compris la couverture totale, en recourant aux différentes technologies disponibles (fibre, ADSL, sans fil, satellite) pour répondre aux besoins et aux enjeux géographiques divers des différentes régions de l’Union.

Het effect van nationaal beleid, gemeten in een vermindering van de uitstoot, zal in de verschillende regio's in een lidstaat verschillend zijn en moet worden begrepen.
Il convient d'être conscient que l'impact des politiques nationales sous l'angle de la réduction des émissions variera entre les régions d'un même État membre.

Ofschoon er aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt om het mkb profijt te helpen trekken van de eengemaakte markt, schromen kleine en middelgrote ondernemingen om verschillende redenen nog steeds zich met grensoverschrijdende activiteiten in te laten.
Malgré les progrès remarquables accomplis pour aider les PME à tirer profit du marché unique, celles-ci restent prudentes lorsqu’il s’agit de s’engager dans des activités transfrontalières, et ce pour plusieurs raisons.

Art. 29. De Vlaamse Regering subsidieert één sociaal-culturele volwassenenorganisatie voor één regio of voor verschillende regio's samen.
Art. 29. Le Gouvernement flamand subventionne une seule organisation socioculturelle pour adultes pour une seule région ou pour un ensemble de régions.

Bovendien worden de verschillen in werkgelegenheidscijfers tussen de lidstaten en de verschillende regio's steeds groter, waardoor een risico bestaat op meer sociale onevenwichtigheden op de lange termijn.
En outre, les divergences de taux d'emploi se creusent de plus en plus entre les États membres et d'une région à l'autre, ce qui risque de créer davantage de déséquilibres sociaux sur le long terme.

Wanneer de doelstellingen dezelfde zijn voor de verschillende regio's in dezelfde lidstaat (zoals het geval is in de huidige Europa 2020-strategie), kan dit tot asymmetrische resultaten leiden bij de tenuitvoerlegging (in verschillende regio's in de EU en zelfs in verschillende regio's in eenzelfde lidstaat). Specifieke, aangepaste doelstellingen voor elke regio kunnen deze beperking wegnemen.
Lorsque les objectifs sont tous identiques pour les diverses régions dans un même État membre (comme c'est le cas dans l'actuelle stratégie Europe 2020), la mise en œuvre de celle-ci pourrait donner des résultats asymétriques (dans différentes régions de l'Union, voire dans différentes régions au sein des États membres); cette restriction pourrait être levée grâce à des objectifs spécifiques, propres à la région et conçues sur mesure.

In dat verband heeft het Europees Parlement erop gewezen dat een aantal EU-talen, die Europese wereldtalen[38] worden genoemd, ook in een groot aantal derde landen op verschillende continenten worden gesproken; die talen vormen dan ook een belangrijke band tussen volkeren en naties uit verschillende regio's in de wereld.
À cet égard, le Parlement européen a attiré l'attention sur le fait que certaines langues de l'UE, désignées sous l'appellation de «langues européennes de diffusion mondiale»[38], sont également parlées dans un grand nombre d'États non membres de l'Union sur différents continents; ces langues constituent dès lors un lien important entre les peuples et les nations de différentes régions du monde.

Er zijn nog steeds verschillende regio’s onder de soevereiniteit van de lidstaten die niet dezelfde status hebben als de ultraperifere regio’s.
Plusieurs régions placées sous la souveraineté d’États membres ne partagent pas le statut des régions ultrapériphériques.

Nu epidemieën zich sneller en verder verspreiden dan voorheen, zijn verschillende regio's steeds meer van elkaar afhankelijk als het gaat om gezondheidszorg en kan immunisering in een bepaald land leiden tot een vermindering van de ziekte in andere landen.
Les épidémies se propagent plus vite et plus loin que jamais. L’interdépendance sanitaire entre les différentes régions du globe s’est accentuée et la vaccination dans un pays peut être cruciale pour la diminution des maladies dans d’autres.

Nu epidemieën zich sneller en verder verspreiden dan voorheen, zijn verschillende regio's steeds meer van elkaar afhankelijk als het gaat om gezondheidszorg en kan immunisering in een bepaald land leiden tot een vermindering van de ziekte in andere landen.
Les épidémies se propagent plus vite et plus loin que jamais. L'interdépendance sanitaire entre les différentes régions du globe s'est accentuée et la vaccination dans un pays peut être cruciale pour la diminution des maladies dans d'autres.