Traduction de «verschillende sectoren jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

saldi van vorderingen en schulden van de verschillende sectoren
soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale

op de hoogte blijven van vernieuwingen in verschillende zakelijke sectoren
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

onderverdeling van de verschillende soorten technische verzekeringsreserves naar sectoren
répartition par secteur

de heffingen worden jaarlijks op de verschillende produkten gelegd
les prélèvements sont assis annuellement sur les différents produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat voor de uitvoering van het Vlaams akkoord voor de non-profit en social profit van 2 december 2011 jaarlijks de nodige middelen beschikbaar moeten worden gesteld aan de verschillende sectoren die vallen onder het akkoord;
Considérant qu'en vue de l'exécution de l'Accord flamand pour le secteur non marchand du 2 décembre 2011, il est impératif que les fonds nécessaires soient annuellement disponibles pour les différents secteurs relevant de l'accord;

Op federaal niveau worden verschillende maatregelen genomen om de strijd aan te gaan met bijensterfte en de imkers te helpen bij het beheer van hun bijenkasten. Ik zal er enkele vermelden: - het FAVV organiseert jaarlijks een Werkgroep Varroase die sectoren en wetenschappers samenbrengt om een varroabestrijdingsadvies voor het volgend seizoen op te stellen; - het FAVV komt bovendien zowel sanitair als financieel tussen bij imkers van wie de bijenkasten aangetast zijn door Amerikaans of Europees vuilbroed door de bijenkasten te ruimen en de imkers te vergoeden; - het FAVV analyseert ook de gevallen van acute bijensterfte die bij het Agentschap worden gemeld, door met name de realisatie van een residuonderzoek. - Daarnaast worden er onderzoeksprojecten inzake bijengezondheid gefinancierd door het federaal contractueel onderzoek. Zo zullen er twee projecten van start gaan in 2016 voor een budget van 550.000 euro, het ene over de risico's van de introductie en de verspreiding van bijenziekteverwekkers bij de import van bijen en bijengerelateerde producten, en het andere inzake de studie van de imkerpraktijken gebruikt in België; - Anderzijds besteedt de administratie al meerdere jaren bijzondere aandacht aan bijen in het kader van de evaluatie en de toelating van pesticiden in België om de blootstelling van bijen maximaal te beperken. Ook volgt zij zeer aandachtig de vooruitgang op Europees niveau.
Au niveau fédéral, différentes mesures sont prises pour lutter contre le dépérissement des abeilles et aider les apiculteurs à gérer leurs ruches, j'en évoquerai quelques-unes: - l'AFSCA organise annuellement un Groupe de travail Varroase regroupant les secteurs et des scientifiques afin de rédiger un avis en matière de lutte contre la varroase pour la saison suivante; - l'AFSCA intervient de plus tant au niveau sanitaire que financier chez les apiculteurs dont les ruchers sont victimes de la loque américaine ou européenne en assainissant les ruches et en dédommageant les apiculteurs; - l'AFSCA analyse aussi les cas de mortalité aiguë des abeilles qui lui sont notifiés, en réalisant notamment une recherche de résidus de pesticides; - De plus, des projets de recherche relatifs à la santé des abeilles sont financés par la recherche contractuelle fédérale, dont deux projets qui vont débuter en 2016 pour un budget de 550.000 euros, l'un relatif aux risques d'introduction et de propagation d'agents pathogènes chez les abeilles lors de l'importation d'abeilles et de produits apicoles, et l'autre relatif à l'étude des pratiques apicoles utilisées en Belgique; - D'autre part, l'administration consacre depuis déjà plusieurs années une attention particulière aux abeilles dans le cadre de l'évaluation et l'autorisation des pesticides en Belgique pour limiter au maximum l'exposition de celles-ci, et suit avec grande attention les avancées au niveau européen sur ce thème.

Overwegende dat voor de uitvoering van het Vlaams akkoord voor de non-profit/socialprofit van 6 juni 2005 jaarlijks de nodige middelen beschikbaar moeten wordengesteld aan de verschillende sectoren die onder het akkoordvallen;
Considérant qu'en vue de l'exécution de l'Accord flamand du 6 juin 2005 pour le secteur non marchand, il faut que les fonds nécessaires soient annuellement disponibles pour les différents secteurs relevant de l'accord;

Overwegende dat voor de uitvoering van het Vlaams akkoord voor de non-profit/social profit van 6 juni 2005 jaarlijks de nodige middelen beschikbaar moeten worden gesteld aan de verschillende sectoren die onder het akkoord vallen;
Considérant qu'en vue de l'exécution de l'Accord flamand du 6 juin 2005 pour le secteur non marchand, il faut que les fonds nécessaires soient annuellement disponibles pour les différents secteurs relevant de l'accord;

Overwegende dat voor de uitvoering van het Vlaams akkoord voor de non-profit/social profit van 6 juni 2005 jaarlijks de nodige middelen beschikbaar moeten worden gesteld aan de verschillende sectoren die vallen onder het akkoord;
Considérant qu'en vue de l'exécution de l'Accord flamand du 6 juin 2005 pour le secteur non marchand, il est impératif que les fonds nécessaires soient annuellement disponibles pour les différents secteurs relevant de l'accord;

Overwegende dat voor de uitvoering van het Vlaams Akkoord voor de Non-profit/Social Profit van 6 juni 2005 jaarlijks de nodige middelen beschikbaar moeten worden gesteld aan de verschillende sectoren die vallen onder het akkoord;
Considérant qu'en vue de l'exécution de l'Accord flamand du 6 juin 2005 pour le secteur non marchand, il faut que les fonds nécessaires soient annuellement disponibles pour les différents secteurs relevant de l'accord;

De afspraken die wij nu gemaakt hebben zijn dat het totale budget opnieuw geordend zal worden in een aantal heldere sectoren, overeenkomstig internationale afspraken op het gebied van armoedebestrijding en dat derhalve ook een jaarverslag over de resultaten in die verschillende sectoren jaarlijks aan ons Parlement kan worden overgelegd.
Les accords que nous avons conclus consistent à réorganiser le budget global en un nombre clair de secteurs et ce, conformément aux accords internationaux dans le domaine de la lutte contre la pauvreté, de telle sorte qu’un rapport annuel sur les résultats obtenus dans ces différents secteurs puisse être présenté à notre Parlement.

Het ging onder meer over een vorming van vormers met als doelpubliek: scholen, veiligheidscoördinatoren, vormingscentra, KMO's, Preventiediensten, verzekeringen, professionelen uit de bouwsector, NAVB, .Het Nationaal opleidingscentrum, een opleidingsinstituut dat afhangt van de algemene directie Humanisering van de arbeid organiseert jaarlijks verschillende diepteseminaries die zich richten naar preventieadviseurs: arbeidsgeneesheren, ergonomen, en dit met betrekking tot de rug-klachtenproblematiek en ergonomie in diverse sectoren (bijvoorbeeld grootkeukens, scholen, transport).
Il s'agirait entre autres d'une formation des formateurs avec pour public cible: les écoles, les coordinateurs de sécurité, les centres de formation, les PME, les Services de prévention, les assurances, les professionnels du secteur de la construction, le CNAC, .Le Nationaal opleidingscentrum, un institut de formation qui dépend de la direction générale Humanisation du travail, organise chaque année différents séminaires qui s'adressent aux conseillers en prévention: médecins du travail, ergonomes, et ce en rapport avec la problématique des lombalgies et l'ergonomie dans divers secteurs (par exemple les grandes cuisines, les écoles, le transport).