Vertaling van "verschillende sociale inspectiediensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie van de inspectiediensten van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
Direction Générale des services d'inspection de l'Office de Sécurité sociale

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving
représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In uw Actieplan 2015 - Strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping wilt u inzetten op een betere grensoverschrijdende samenwerking tussen de verschillende sociale inspectiediensten, meer bepaald door single points of contacts op te zetten (actiepunt 43).
Dans votre plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping, vous entendiez promouvoir la collaboration transfrontalière entre les différents services d'inspection, notamment en créant des "single points of contact" (action 43).

De verschillende sociale inspectiediensten maken er deel van uit (RVA, Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid, RSZ, RSZ-PPO, FOD Financiën en Toezicht op de Sociale Wetten van de FOD Werkgelegenheid).
Ce groupe se compose des différents services d’inspection sociale (l’ONEM, le SPF Sécurité sociale, l’ONSS, l’ONSS-APL, le SPF Finances et l’Inspection des lois sociales du SPF Emploi).

Daarom werken mijn diensten actief en regelmatig samen, zowel met de politiediensten als met de verschillende sociale inspectiediensten, teneinde de problematiek van onwettige onderaanneming, zwartwerk en schijnzelfstandigen op globale en pluridisciplinaire wijze aan te pakken.
C'est pourquoi mes services collaborent de manière active et régulière tant avec les services de police qu'avec les différents services d'inspection sociale afin d'approcher la problématique de sous-traitance illégale, de travail au noir ainsi que celle des faux indépendants, de manière globale et pluridisciplinaire.

6. Op basis van een akkoord tussen de FOD Financiën (AOIF) en de diensten van de sociale inspecties (SID) van 15 december 2009 en van een protocol betrekking hebbende op de samenwerking met verschillende sociale inspectiediensten voor de coördinatie van controles in geval van inbreuken op de sociale en arbeidswetgeving, zijn er gemeenschappelijke acties tussen het NCO en de sociale inspecties (protocolacties).
6. Sur base d'un accord entre le SPF Finances (AFER) et les services d'inspections sociales (SIS) du 15 décembre 2009 et d'un protocole relatif à la collaboration entre les divers services d'inspection sociale pour coordonner les contrôles en cas d'infraction à la législation sociale et du travail, il y a des actions communes entre le CNR et les Inspections sociales (des actions protocoles).

­ de afgevaardigde van de arrondissementele Arbeids- en sociale inspectiecel, die is opgericht krachtens het protocol van 30 juli 1993 betreffende de samenwerking tussen de verschillende sociale inspectiediensten tot coördinatie van de controles bij inbreuk op de arbeids- en sociale wetgeving.
­ un représentant de la cellule d'arrondissement de l'inspection sociale et du travail prévue par le protocole relatif à la collaboration entre les divers services d'inspection sociale pour coordonner les contrôles en cas d'infraction à la législation sociale et du travail du 30 juillet 1993.

Naast het probleem van onderaanneming vergen het principe van detachering van werknemers en het verschijnsel van schijnzelfstandigen een globalere aanpak op Europees niveau en met name een nauwere samenwerking tussen de verschillende sociale inspectiediensten van de lidstaten.
Outre le problème de sous-traitance, le principe du détachement des travailleurs et le phénomène des faux-indépendants nécessitent une approche plus globale du problème au niveau européen et exigent notamment un renforcement de la collaboration entre les différents services d'inspection sociaux des États membres.

Ter herinnering : de arrondissementscellen werden op 30 juli 2003 opgericht als een gevolg van de ondertekening, door de toenmalige ministers, van het samenwerkingsprotocol tussen de verschillende sociale inspectiediensten.
Pour rappel, ces cellules d'arrondissement ont été mises en place, en date du 30 juillet 2003, à la suite de la signature, par les ministres de l'époque, du Protocole de collaboration entre les divers Services d'inspection sociale.

2. Kan u een overzicht geven per jaar voor de afgelopen vijf jaar van de bedragen die de verschillende sociale inspectiediensten in het kader van de strijd tegen de sociale fraude weerhielden als ten onrechte betaald (uitgesplitst per inspectiedienst)?
2. Pouvez-vous fournir un aperçu par an, pour les cinq dernières années, des montants considérés par les différents services d'inspection sociale dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale comme ayant été payés indûment (répartis par service d'inspection)?

1. Kan u een overzicht geven per jaar voor de afgelopen vijf jaar van de kostprijs van de verschillende sociale inspectiediensten (uitgesplitst per inspectiedienst)?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu par an, pour les cinq dernières années, des coûts des différents services d'inspection sociale (répartis par service d'inspection)?