Vertaling van "verschillende ssri's telkens " (Nederlands → Frans) :

De rechthebbende dient minstens te zijn behandeld met alle onderstaande behandelingen : a) minimaal 2 verschillende SSRI's, telkens met de maximale therapeutische dosis gedurende minstens 12 weken en b) clomipramine met een maximale therapeutische dosis gedurende 12 weken en c) andere farmacologische strategieën zoals in de geldende EBM (evidence based medicine) richtlijnen vereist en dit zonder bevredigende resultaten.
Le bénéficiaire doit avoir été traité au minimum avec tous les traitements suivants : a) minimum 2 SSRI's différents, à chaque fois avec la dose thérapeutique maximale durant au moins 12 semaines et b) clomipramine à une dose thérapeutique maximale de durant 12 semaines et c) d'autres stratégies pharmacologiques comme exigé dans les recommandations EBM (evidence based medicine) en vigueur et ce, sans résultats satisfaisants.

Alle staatshervormingen betekenden op verschillende vlakken en telkens weer een versterking van de drieledigheid van de Belgische staatsstructuur.
Toutes les réformes de l'État renforcent systématiquement et sur plusieurs plans le caractère tripartite de l'État belge.

Voogden zijn immers actief in verschillende domeinen die telkens een andere expertise vereisen.
En effet, les tuteurs sont actifs dans différents domaines qui requièrent chaque fois une expertise différente.

Behalve in de veronderstelling dat er compensaties zullen zijn in de min of meer strikte toepassing van de verschillende criteria die telkens tot hetzelfde globale regularisatiecijfer leiden, kan men er dus vanuit gaan dat de beoordelingsmacht van het orgaan dat instaat voor de regularisaties, geen belemmering zal vormen voor zijn werking.
Sauf à supposer des compensations dans l'application plus ou moins stricte des différents critères aboutissant à chaque fois au même taux de reconnaissance global, on peut donc estimer que le pouvoir d'appréciation de l'organe chargé des régularisations ne sera pas un obstacle à son fonctionnement.

3. Elk project bevat verschillende fasen waarvoor telkens een afzonderlijke deadline is opgesteld.
3. Chaque projet contient plusieurs phases pour lesquelles une deadline spécifique est établie.

Inhoud van de verschillende selecties : SELOR zal 2 verschillende vergelijkende selecties organiseren waarvan de inhoud telkens specifiek gericht is op de functie.
Contenu des différentes sélections : SELOR organisera 2 sélections comparatives différentes dont le contenu est chaque fois lié spécifiquement à la fonction.

Uit de verschillende onderzoeken, van het Europees Parlement, van Stratégie France, van de Bertelsmann Stichting, blijkt, ondanks verschillend cijfermateriaal, telkens hetzelfde: het sluiten van de Schengenzone en het invoeren van grenscontroles ondermijnt de interne markt en brengt hoge kosten met zich mee.
Même si les chiffres diffèrent, les études du Parlement européen, de Stratégie France et de la Fondation Bertelsmann vont toutes dans la même direction: la fermeture de l'espace Schengen et l'introduction de contrôles aux frontières affaiblissent le marché intérieur et engendrent des coûts élevés.

Elke zaak is dus inderdaad telkens weer verschillend en de middelen, diensten en procedures die hiervoor worden ingezet zijn dus elke keer ook weer verschillend!
Chaque affaire est donc naturellement à chaque fois différente et les moyens, services et procédures engagés sont donc aussi à chaque fois différents!

1. Hoeveel heeft de opmaak van de verschillende studies, die telkens tot andere pistes/scenario's leidden voor het oude gerechtsgebouw, al gekost tot op vandaag?
1. Quel a été, jusqu'à ce jour, le coût des diverses études qui ont à chaque fois débouché sur des pistes/scénarios différents pour l'ancien palais de justice?

2. Hieronder wordt een overzicht gegeven van de verschillende zorgvernieuwingsprojecten met telkens het totale bedrag dat jaarlijks voor het verloop van deze projecten wordt gereserveerd.
2. Une vue d'ensemble des projets de renouvellement de soins est donnée ci-dessous avec, à chaque fois, le montant total qui est réservé annuellement pour le déroulement de ces projets.