Traduction de «verslag een gedetailleerde statistische bijlage » (Néerlandais → Français) :

In de bijlage bij dit verslag worden gedetailleerde selectiegegevens en financiële informatie verstrekt.
Des informations détaillées sur les projets sélectionnés et les aspects financiers sont présentées en annexe au présent rapport.

[13] Gedetailleerde statistische informatie en grafieken voor elk van de zes gebieden vindt u in de bijlage.
[13] Des statistiques détaillées et des graphiques pour chacun de ces six domaines figurent dans l'annexe.

[3] Statistische bijlage voorjaar 2003 bij het Europees verslag over de economie.
[3] Annexe statistique du printemps 2003 du rapport sur l'économie européenne.

Dit toelichtende verslag, dat U als bijlage bij de Overeenkomst terugvindt, behandelt op een gedetailleerde wijze de ontstaansgeschiedenis en de principes van de Overeenkomst.
Ce rapport explicatif, que vous trouverez annexé au texte de la Convention, traite de manière détaillée de l'historique et des principes de la Convention.

De wet van 13 augustus 1990 bepaalt dat de commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking als taak heeft voor het Parlement een statistisch verslag op te stellen op grond van ingewonnen informatie, een verslag dat een gedetailleerd beeld geeft en een evaluatie maakt van de toepassing en de ontwikkeling van de toepassing van de wet, en in voorkomend geval aanbevelingen te formuleren met het oog op eventuele wetgevende initiatieven om het aantal zwangerschapsafbrekingen te verminderen en de begeleiding en de opvang van vrouwen te verbeteren.
La loi du 13 août 1990 énonce que la commission d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse (IVG) est chargée d'établir à l'attention du Parlement un rapport statistique sur base des informations recueillies, un rapport détaillant et évaluant l'application et l'évolution de l'application de la loi et d'émettre, le cas échéant, des recommandations en vue d'éventuelles initiatives législatives pour réduire le nombre d'IVG et à améliorer la guidance et l'accueil des femmes.

De wet van 13 augustus 1990 bepaalt dat de Commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking als taak heeft voor het Parlement een statistisch verslag op te stellen op grond van ingewonnen informatie, een verslag dat een gedetailleerd beeld geeft en een evaluatie maakt van de toepassing en de ontwikkeling van de toepassing van de wet, en in voorkomend geval aanbevelingen te formuleren met het oog op eventuele wetgevende initiatieven om het aantal zwangerschapsafbrekingen te verminderen en de begeleiding en de opvang van vrouwen te verbeteren.
La loi du 13 août 1990 énonce que la Commission d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse (IVG) est chargée d'établir à l'attention du Parlement un rapport statistique sur base des informations recueillies, un rapport détaillant et évaluant l'application et l'évolution de l'application de la loi et d'émettre, le cas échéant, des recommandations en vue d'éventuelles initiatives législatives pour réduire le nombre d'IVG et à améliorer la guidance et l'accueil des femmes.

De minister verstrekt een gedetailleerd overzicht van deze Benelux-verdragen betreffende de aanmoediging en de wederzijdse bescherming van investeringen (bijlage III bij dit verslag).
Le ministre fournit un aperçu détaillé de ces accords Benelux concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements (annexe III au présent rapport).

Op de EURES Job Mobility Portal (eures.europa.eu) zullen een gedetailleerd voortgangsverslag en een statistische bijlage ter beschikking worden gesteld.
Un rapport d'avancement détaillé assorti d'une annexe statistique pourra être consulté sur le portail EURES relatif à la mobilité de l’emploi (eures.europa.eu).

Sinds de tweede helft van 2009 is er sprake van een relatieve daling van het aantal door de instanties meegedeelde en door het netwerk behandelde gevallen (zie de bijlage bij dit verslag voor de statistische gegevens voor 2009 – 2010).
On constate une baisse relative du nombre de nouveaux cas communiqués au réseau par les autorités depuis le second semestre 2009 (voir annexe du présent rapport pour les données statistiques de la période 2009-2010).