Traduction de «verslag van mevrouw bauer gestemd » (Néerlandais → Français) :

– (RO) Ik heb voor het verslag van mevrouw Bauer gestemd gezien de helaas nog altijd bestaande genderongelijkheid.
– (RO) J’ai voté en faveur du rapport de M Bauer, car, malheureusement, les inégalités subsistent.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik ben voor opname van de zelfstandige chauffeurs in de ontwerprichtlijn, en ik verwerp derhalve dit voorstel van de Commissie en het verslag van mevrouw Bauer.
- Madame la Présidente, je suis pour l’inclusion des indépendants dans la proposition de directive, et donc je rejette cette proposition de la Commission et le rapport Bauer.

Bovendien heeft die commissie het verslag van mevrouw Bauer verworpen met een nog grotere meerderheid dan bij het voorgaande verslag.
Et cette commission a rejeté, à une majorité plus importante que le précédent rapport, le rapport de M Bauer.

Om deze helderheid in het verslag van mevrouw Bauer te behouden, roep ik de PPE-DE-Fractie in ieder geval op– om hun verzoeken tot schrapping in te trekken, omdat hierdoor het verslag weer afgezwakt zou worden.
Je voudrais, quoi qu’il en soit, appeler le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens à conserver la clarté du rapport de M Bauer, de retirer ses amendements d’élimination qui affaibliraient encore le rapport.

Ik prijs weliswaar het verslag van mevrouw Bauer, maar pensioenproblemen kunnen niet met één verslag worden opgelost.
Je salue le rapport de Mme Bauer, mais les problèmes des retraites ne peuvent être réglés par un seul rapport.