Traduction de «verslag van mevrouw jordan cizelj » (Néerlandais → Français) :

– (CS) Mijnheer de Voorzitter, ik zou als schaduwrapporteur van de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers graag mijn waardering willen uitspreken voor het verslag van mevrouw Jordan Cizelj.
– (CS) Madame la Présidente, en tant que rapporteur fictif des Conservateurs et Réformistes européens, je souhaiterais applaudir le rapport Jordan Cizelj.

– (BG) Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats dank ik mevrouw Jordan Cizelj voor haar voortreffelijke verslag.
– (BG) Madame la Présidente, je souhaiterais tout d’abord remercier Romana Cizelj pour son excellent rapport qui nous permettra, je l’espère sincèrement, de nous rapprocher de l’adoption de la directive relative aux déchets radioactifs et au combustible nucléaire usé qui suivra.

Ik spreek mijn dank uit aan mevrouw Jordan Cizelj voor haar uitvoerige verslag en voor het werk dat zij in de afgelopen weken heeft geleverd.
Je souhaiterais remercier Mme Jordan Cizelj pour son rapport exhaustif et pour le travail réalisé au cours des dernières semaines.

Het was een waar genoegen om onder toezicht van mevrouw Jordan Cizelj en in samenwerking met mevrouw Gomes, mevrouw Morkūnaitė-Mikulėnienė en mevrouw Lepage te mogen werken.
C’est avec un grand plaisir que j’ai travaillé sous la supervision de Mme Jordan Cizelj et en collaboration avec Mme Gomes, Mme Morkūnaitė-Mikulėnienė et Mme Lepage.

Ik wil graag mevrouw Jordan Cizelj danken voor het opstellen van dit verslag en u zult begrijpen waarom ik echt blij ben en mijn vreugde wil uitspreken over het feit dat dit verslag zo gunstig is en ons zo’n sterke steun geeft.
J’aimerais remercier Mme Jordan Cizelj d’avoir rédigé ce rapport, et vous comprendrez pourquoi je suis heureux et ravi que ce rapport soit si favorable et exprime un tel soutien envers notre politique.

Gelet op het op 30 januari 2006 verstrekt verslag van de Auditeur van de Raad van State in de zaak A.89.292/VIII-1683, besluitend tot de grondslag van de eerste tak van het eerste middel van het verzoek, ingegeven door de afwezigheid van een formele motivering van het besluit van 30 september 1999 houdende benoeming van mevrouw Chantal JORDAN in de hoedanigheid van adviseur bij de personeelsdienst;
Considérant le rapport de l'Auditeur du Conseil d'Etat, rendu le 30 janvier 2006, dans l'affaire A.89.292/VIII-1683, concluant au fondement de la première branche du premier moyen de la requête, pris de l'absence de motivation formelle de l'arrêté du 30 septembre 1999 portant nomination de Madame Chantal JORDAN en qualité de conseiller auprès du Service du personnel;