Traduction de «verslag van thijs berman heb gesteund » (Néerlandais → Français) :

Hoewel ik het verslag van Thijs Berman heb gesteund, heb ik ernstige twijfels over het bereiken van het niveau voor officiële ontwikkelingshulp in de komende paar jaren.
Bien que j’aie soutenu le rapport de Thijs Berman, je doute sérieusement que le niveau d’aide publique au développement fixé soit atteint dans les quelques prochaines années.

– (RO) Ik ben verheugd over de aanneming van het verslag Kirilov, dat ik heb gesteund.
– (RO) Je me félicite de l’adoption du rapport Kirilov, que j’ai soutenu par mon vote.

Het verslag van Thijs Berman gaat enigszins in de richting om dit doel te bereiken.
Le rapport de Thijs Berman apporte une petite contribution à cet objectif.

− (EN) Het verslag-Resetarits, dat ik heb gesteund, verwijst naar het belang van de media voor de versterking van de culturele en taalkundige verscheidenheid.
− (EN) Le rapport Resetarits, que j'ai soutenu, renvoie à l'importance des médias en matière de renforcement de la diversité culturelle et linguistique.

− Aan de orde is het verslag (A6-0310/2008) van Thijs Berman, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, over het vervolg op de Internationale Conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering, gehouden in Monterrey in 2002 [2008/2050(INI)].
− L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0310/2008) de M. Thijs Berman, au nom de la commission du développement, sur le suivi de la Conférence de Monterrey de 2002 sur le financement du développement (2008/2050(INI)).

De aanbevelingen in het verslag van de dames Bouarfa, Pehlivan en Thijs zijn zeer minimalistisch vergeleken bij de getuigenissen die ik heb gehoord.
Les recommandations formulées dans le rapport de Mmes Bouarfa, Pehlivan et Thijs - bien que largement retravaillées en commission - restent fort minimalistes par rapport à la force des témoignages que j'ai entendus.