Vertaling van "verslag verschillende aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

In het finale verslag van de Up to date-studie werden verschillende aanbevelingen opgesteld.
Le rapport final de l'étude Up to date émet différentes recommandations.

1. Houdt u rekening met de verschillende aanbevelingen die in de conclusies van het OESO-verslag vermeld worden?
1. Prenez-vous en compte les différentes recommandations reprises dans la conclusion du rapport de l'OCDE?

2. Zal u rekening houden met de verschillende aanbevelingen die de OESO in dat verslag geformuleerd heeft?
2. Comptez-vous prendre en compte les diverses recommandations énoncées par l'OCDE dans ce rapport?

De Senaat heeft in het verslag van de werkgroep Kinderrechten (stuk Senaat, nr. 2-725) verschillende aanbevelingen gedaaN. -
Le Sénat a fait plusieurs recommandations à ce sujet dans le rapport du groupe de travail « Droits de l'enfant » (do c. Sénat, nº 2-725).

Het Rekenhof verstrekte verschillende aanbevelingen in haar verslag inzake de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling.
La Cour des comptes a formulé dans son rapport différentes recommandations relatives à la coordination de la politique fédérale de développement durable.

Dat verslag bevat aanbevelingen voor verschillende actoren (administratieve, politieke, gerechtelijke, medische..) en ik zou willen weten welke gevolgen u eraan denkt te geven.
Ce rapport comporte des recommandations qui s'adressent à de nombreux opérateurs (administratifs, politiques, judiciaires, médicaux) et je souhaite savoir quelles suites vous comptez leur donner.

Naar aanleiding van het verslag van die commissie formuleerde de door de Kamer van volksvertegenwoordigers ingestelde bijzondere commissie betreffende de behandeling van seksueel misbruik en feiten van pedofilie binnen een gezagsrelatie, inzonderheid binnen de Kerk, aanbevelingen, waarvan verschillende reeds werden omgezet in wetten.
Comme suite au rapport de celle-ci, la commission spéciale relative au traitement d'abus sexuels et de faits de pédophilie dans une relation d'autorité, en particulier au sein de l'Église, instaurée par la Chambre des représentants, a formulé des recommandations dont plusieurs ont déjà été traduites en lois.

Om meer bekendheid te geven aan de humanitaire hulp van de EU formuleert dit verslag verschillende aanbevelingen:
Pour améliorer la lisibilité de l'action humanitaire de l'UE, ce rapport formule plusieurs recommandations :

Het verslag dat een jaar geleden door de werkgroep Kinderrechten van de Senaat werd opgesteld, bevatte verschillende aanbevelingen, met name dat alle kinderen gelijk moeten worden behandeld, maar ook dat rekening moet worden gehouden met de verschillen tussen minderjarigen en volwassenen.
Le rapport élaboré voici un an par le groupe de travail Droits de l'enfant du Sénat de Belgique, estimait qu'il convenait d'envisager différentes recommandations, notamment respecter l'égalité entre tous les enfants mais aussi tenir compte de la différence entre les mineurs et les adultes.