Vertaling van "verslag werd overhandigd " (Nederlands → Frans) :

Dit verslag werd overhandigd op 12 juli 2010.
Ce rapport a été remis le 12 juillet 2010.

Datum : Naam en handtekening van de directeur 5. Voor de volgende beoordelings- of evaluatieperiode vastgelegde doeleinden Deze staat/dit verslag werd op . in drievoud aan het personeelslid overhandigd.
Date : Nom et signature du directeur 5. Objectifs fixés pour la nouvelle période de signalement/d'évaluation . Ce bulletin/rapport a été remis en trois exemplaires au membre du personnel le .

Deze staat/dit verslag werd op . in drievoud aan het personeelslid overhandigd.
Ce bulletin/rapport a été remis en trois exemplaires au membre du personnel le .

Deze staat/dit verslag werd op . in drievoud aan het personeelslid overhandigd.
Ce bulletin/rapport a été remis en trois exemplaires au membre du personnel le

1. Onderstaande beschrijving is gebaseerd op het geheel van documenten en facturen dat werd overhandigd aan de Belgische overheid in het kader van de financiële audit uitgevoerd door het Kabinet Mazars en waarvan het verslag dateert van 11 september 2009.
1. Le descriptif suivant est basé sur l'ensemble des documents et factures remis au Gouvernement belge dans le cadre de l'audit financier réalisé par le cabinet Mazars et dont le rapport est daté du 11 septembre 2009.

Art. 7. Uiterlijk 12 maand na de begin van de initiële controleprocedure, wordt een gedetailleerd verslag van de resultaten van de initiële controle overhandigd aan iedere fabrikant of distributeur van diagnostische reagentia waarbij deze controle werd uitgevoerd.
Art. 7. Au plus tard 12 mois après la date de début de la procédure de contrôle initial, un rapport détaillant les résultats du contrôle initial est remis à chaque fabricant ou distributeur de réactif de diagnostic ayant fait l'objet de ce contrôle.

Dit verslag werd aan de directeur overhandigd op .
Ce rapport a été remis au directeur en date du

Een voorlopige versie van het verslag over de activiteiten van de Commissie tijdens de drie jaar van de tenuitvoerlegging van de verordening, van 1997 tot 1999, werd overhandigd aan de heer Miranda, voorzitter van de Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Parlement, en natuurlijk ook aan de rapporteur.
Un rapport d'activité de la Commission couvrant les trois années de mise en œuvre du règlement, de 1997 à 1999, a été présenté dans sa version préliminaire à M. Miranda, le président de la commission du développement et de la coopération pour le Parlement, et bien sûr au rapporteur.

De Minister heeft aan de commissieleden een nota overhandigd met betrekking tot de uitoefening van de aan de bestendige deputaties toegekende taken in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, waarin werd besloten dat de bijzondere wetgever, toen hij het rechtsprekend college heeft ingesteld, duidelijk aan dat college de toentertijd bestaande rechtsprekende bevoegdheden van de bestendige deputaties heeft willen toekennen (Verslag namens de Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, Gedr. St., Kamer, 1995-1996, nr. 461/4, pp. 38-39).
Le ministre a remis aux membres de la commission une note, relative à l'exercice en Région de Bruxelles-Capitale des missions confiées aux députations permanentes, qui concluait que, lorsqu'il a institué le collège juridictionnel, le législateur spécial avait, de toute évidence, entendu lui confier les compétences juridictionnelles des députations permanentes telles qu'elles existaient à l'époque (Rapport fait au nom de la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, Doc. parl., Chambre, 1995-1996, n° 461/4, pp. 38-39).

- De Nederlandse versie van het definitieve verslag werd overhandigd aan de voorzitters van de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden en van de Kamercommissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing.
- Le rapport définitif, en version néerlandaise, a été remis aux présidents de la commission des Affaires sociales du Sénat et de la Commission de la Santé publique de la Chambre.