Vertaling van "verslag-pieper heeft " (Nederlands → Frans) :

In het verslag van de Commissie beleidsuitdagingen en het verslag-Pieper heeft het Europees Parlement een duidelijk signaal gegeven aan de regeringen van de lidstaten en aan de Raad: handen af van het cohesiebeleid.
Dans le rapport de la commission sur les défis politiques et dans le rapport Pieper, le Parlement européen a envoyé un message fort aux gouvernements des États membres et au Conseil: ne touchez pas à la politique de cohésion!

Om die reden is het van essentieel belang dat het Parlement zich uitspreekt over het beleid dat gevoerd moet worden na 2013, en het zou onterecht zijn om voorbij te gaan aan het werk dat Markus Pieper heeft verricht in zijn uitgebreide verslag.
C’est pourquoi il était capital que le Parlement ait son mot à dire sur la politique à suivre à partir de 2013, et il serait injuste de ne pas citer le travail accompli par M. Pieper dans son rapport très complet.

De centrale boodschap aan de Commissie van het verslag van de heer Pieper is dat het Europese cohesiebeleid zijn eigen meerwaarde voor Europa heeft.
Le message central que la Commission doit retirer du rapport de M. Pieper est le fait que la politique de cohésion européenne apporte à l’Europe sa propre valeur ajoutée.

De oproep die de heer Pieper doet in zijn verslag tot uitbreiding van het aandeel interregionale samenwerking, Doelstelling 3, naar 7 procent is een belangrijke stap voorwaarts en heeft mijn volledige steun.
L’appel figurant dans le rapport de M. Pieper à porter à 7 % la part de la coopération interrégionale au titre de l’Objectif 3 constitue un pas en avant important, et je le soutiens fermement.

– (EN) De PSE-Fractie heeft getracht om het verslag-Pieper te wijzigen door het schrappen van de meest betwiste amendementen.
- (EN) Le groupe des travaillistes britanniques du Parlement européen a tenté de modifier le rapport Pieper en en faisant supprimer les amendements les plus controversés.