Vertaling van "verslag-őry staat " (Nederlands → Frans) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, in het verslag-Őry staat weliswaar een duidelijke eis, maar ik ben er heilig van overtuigd dat lidstaten die overgangsregelingen voor het vrij verkeer van werknemers willen handhaven, dat ook moeten kunnen doen.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en dépit des exigences contenues dans le rapport de M. Őry, je suis intimement convaincu que les pays estimant les périodes transitoires nécessaires peuvent à la fois les maintenir et protéger la libre circulation.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijnheer de commissaris, de Fractie De Groenen pleit voor het vrij verkeer van werknemers en staat achter het evenwichtige verslag van de heer Őry. Overgangsregelingen zijn voor onze eigen kiezers weliswaar zeer populair, maar ze leveren niet veel op.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, le groupe des Verts défend la libre circulation et soutient le rapport équilibré de M. Őry, car les périodes transitoires, quoique populaires parmi nos citoyens, ne sont pas un gage de succès.

De Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement heeft voorgesteld de stemming over het verslag van de heer Őry, die voor morgen op het rooster staat, te verzetten naar woensdag.
Le groupe socialiste au Parlement européen propose de reporter à mercredi le vote sur le rapport de M. Őry, normalement prévu demain.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verslag van de heer Őry bevat volgens mij een groot aantal ideeën, en die zouden de Commissie en het Parlement in staat moeten stellen om de uitdaging van de uitbreiding aan te gaan.
- Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de notre collègue, M. Őry, est à mon sens une source importante de propositions permettant à la Commission et au Parlement de relever le défi de l’élargissement.