Vertaling van "verslagen die in februari 2000 aan minister van landsverdediging flahaut werden " (Nederlands → Frans) :

Deze vier mappen worden op 7 februari 2000 bezorgd aan minister van Landsverdediging Flahaut, die tijdens zijn hoorzitting van 10 februari 2000 twee kopieën overhandigt aan de voorzitters van de Kamer en de Senaat.
Ces quatre classeurs seront d'ailleurs remis au ministre de la Défense, M. Flahaut, le 7 février 2000, qui en transmettra deux copies aux présidents de la Chambre et du Sénat lors de son audition du 10 février 2000.

10 februari 2000 : Vier vragen om uitleg over het feit dat documenten niet werden meegedeeld aan de parlementaire commissie van onderzoek betreffende de gebeurtenissen in Rwanda, in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging van de Senaat, en het omstandig antwoord van de heer Flahaut, minister van Landsverdediging.
10 février 2000 : Quatre demandes d'explications relatives à l'absence de communication de documents à la commission d'enquête parlementaire concernant les événements du Rwanda en commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat, donnant lieu à une réponse circonstanciée de la part de M. Flahaut, ministre de la Défense.

Op 10 februari 2000 heeft de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging in een openbare vergadering de heer A. Flahaut, minister van Landsverdediging, gehoord die de resultaten heeft bekendgemaakt van het onderzoek dat hij na de publicatie van 4 februari heeft gevoerd.
Le 10 février 2000, la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat entend, en réunion publique, M. A. Flahaut, ministre de la Défense, qui donne le résultat de l'enquête qu'il a menée à partir de la publication du 4 février.

De map die door de heer A. Flahaut, minister van Landsverdediging, op 10 februari 2000 aan de voorzitter van de Senaat werd overhandigd, ligt ter inzage van de leden van de commissie.
Les membres de la commission ont pu consulter le classeur remis par M. A. Flahaut, ministre de la Défense, au président du Sénat le 10 février 2000.

Van de vier verslagen die in februari 2000 aan minister van Landsverdediging Flahaut werden overhandigd, had voormalig minister Poncelet er maar één ontvangen, een verkorte en afgezwakte versie, zonder tabellen.
Des quatre rapports du gros classeur qui avait été remis au ministre de la Défense, M. Flahaut, en février 2000, l'ancien ministre de la Défense M. Poncelet n'en a reçu qu'un seul, une version abrégée et édulcorée, sans tableaux.