Vertaling van "verstrekking van visa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder | verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder | verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder
communication des données relatives aux passagers par le transporteur

instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa | Instrument voor financiële steun voor het beheer van de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid | ISF – Grenzen en visa
FSI-Frontières et visas | instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas | instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas

directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen | directoraat 1 - Binnenlandse Zaken | directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen
Direction 1 - Affaires intérieures | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen

verstrekking
prestation en nature

verstrekking van klinische biologie
prestation de biologie clinique

verstrekking inzake geneeskundige verzorging
prestation de soins de santé

lening [ verstrekking van een lening ]
prêt [ octroi de prêt | prêt bancaire ]

controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren
contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage

gemeenschappelijk beleid inzake visa
politique commune en matière de visas

visa voor kort verblijf
visa pour un séjour de courte durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij vraagt ook een bijzondere aandacht voor een gemakkelijke verstrekking van visa die aangevraagd worden in het kader van familiebezoeken en omwille van beroepsredenen.
Elle demande aussi que l'on soit particulièrement attentif à faciliter la délivrance des visas demandés dans le cadre de visites de famille et pour des raisons professionnelles.

Tot nog toe heeft de regering zich beperkt tot een symptoombestrijding : het beheersen van het asielzoekersvraagstuk, een beperkte regularisatie voor de illegalen, een streng toezicht op de verstrekking van visa.
À ce jour, le gouvernement s'est intéressé uniquement aux symptômes : maîtrise du problème des demandeurs d'asile, régularisation limitée pour les illégaux, contrôle strict sur l'octroi des visas.

Hoorzitting met de heer Schewebach, directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken over de verstrekking van visa aan buitenlandse studenten
Audition de M. Schewebach, directeur général de l'Office des étranges sur l'octroi de visas aux étudiants étrangers

Ik denk dat men in het kader van deze algemene onderhandelingen over visa andere manieren zou kunnen voorstellen voor de verstrekking van visa. Maar zoals ik zei, zitten we nu midden in een breed overleg over visa met Rusland en ik denk dat we daarop moeten concentreren: de regeling van visa in algemene zin.
Je pense que c’est dans le contexte de ces négociations générales sur les visas que quelqu’un pourrait suggérer un autre type de voie spécifique pour faciliter les visas, mais, comme je l’ai dit, pour le moment, nous nous trouvons engagés dans des négociations très larges sur les visas avec la Russie, et je pense que c’est sur ce point que nous devons nous concentrer: sur l’organisation des visas en termes généraux.

De overeenkomst bevat veel positieve elementen zoals gratis visa voor dragers van een diplomatiek paspoort, meervoudige visa, termijnen voor de verstrekking van visa, alsook visumprijzen.
L’accord contient plusieurs points positifs, tels que la délivrance gratuite de visas aux détenteurs de passeports diplomatiques, les visas multiples, les calendriers d’émission de visas et les coûts des visas.

De Commissie is van mening dat het in dit stadium niet verstandig is om met Wit-Rusland te onderhandelen over een algemene overeenkomst over de procedures inzake de verstrekking van visa, waaronder een vrijstelling van de kosten in verband met de verstrekking van visa.
À ce stade, la Commission estime opportun que l’UE négocie avec le Belarus un accord général visant à simplifier les formalités d’obtention de visas, voire à les rendre gratuites.

Het misbruik inzake de verstrekking van visa werd door de bevoegde Senaatscommissie aan de kaak gesteld.
Les abus en matière de délivrance de visas ont été dénoncés par la commission sénatoriale compétente.

Het Organiserend Comité doet vervolgens aan de diensten die in Griekenland verantwoordelijk zijn voor de verstrekking van visa een exemplaar van de lijst toekomen.
Le Comité organisateur adresse à son tour copie de la/des liste(s) aux services grecs responsables de la délivrance des visas.

(-1) In zijn resolutie over een communautair immigratiebeleid verzocht het Europees Parlement de Commissie en de Raad uniforme Europese kaderregelingen te treffen die betrekking hebben op de voorwaarden voor toelating en verblijf van economische migranten, een flexibel en coherent concept voor de verstrekking van visa, een getrapt systeem van verblijfstitels voor economische migranten, en de voorwaarden voor een vrij verkeer van onderdanen van derde landen in de Unie;
(-1) Dans sa résolution sur une politique communautaire en matière d'immigration, le Parlement européen a invité la Commission et le Conseil à établir un cadre législatif européen uniforme concernant les conditions d'entrée et de séjour des travailleurs migrants, une approche cohérente en matière de délivrance de visas, un système échelonné d'octroi de titres de séjour aux travailleurs migrants et les conditions requises à la libre circulation des ressortissants de pays tiers dans l'Union.