Vertaling van "vertakking louvain-la-neuve behoort " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om de infrastructuurwerken van Watermaal tot Ottignies (de zone voorbij het station inbegrepen; het op vier sporen brengen tot aan de vertakking Louvain-La-Neuve behoort immers eveneens tot deze werken).
Cela concerne les travaux d'infrastructure depuis Watermael jusque Ottignies (y compris la zone au-delà de la gare; en effet, la mise à quatre voies jusqu'à la bifurcation Louvain-la-Neuve relève également de ces travaux).

Wat het fundamenteel onderzoek betreft, behoort de versneller van MYRRHA tot een domein waarin de Belgen wereldkampioen zijn : het Centre de Ressources du cyclotron, in Louvain-la-Neuve, was het eerste onderzoekscentrum dat radioactieve bundels tot stand bracht, die ongelukkigerwijze na een aantal jaren werden opgegeven omdat er geen mogelijkheid was om vooruitgang te boeken.
En ce qui concerne la recherche fondamentale, l'accélérateur de MYRRHA relève d'un domaine où les Belges sont les champions du monde: le Centre de recherche du cyclotron, à Louvain-la-Neuve, a été le premier centre de recherche à créer ce que l'on appelle des faisceaux radioactifs qui ont été malheureusement abandonnés, après un certain nombre d'années, faute de possibilité de progresser.

De gemeente Ottignies-Louvain-la-Neuve is gelegen in het transregionale samenwerkingsgebied met Brussel en behoort tot de eurocorridor Brussel-Luxemburg.
La commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve est située dans l'aire de coopération transrégionale avec Bruxelles et appartient à l'eurocorridor Bruxelles-Luxembourg.

* Viermaal reed een voertuig installaties of materieel aan: - op 6 januari reed een vrachtwagen de slagbomen van een overweg aan tussen Aarschot en Diest op lijn 35; - op 8 januari 2009 reed een trein aan een overweg tussen Schellebelle en Dendermonde op lijn 53 een vrachtwagen aan; - op 8 januari 2009 werd een auto langs het spoor aangereden op lijn 50A tussen Oostkamp en Beernem; - op 8 januari 2009 reed een trein op lijn 161 tussen de vertakking Louvain-la-Neuve en Ottignies op een overweg een auto aan.
* A quatre reprises, un véhicule externe est entré en collision avec des installations ou du matériel : - le 6 janvier, un camion a heurté les barrières d'un passage à niveau entre Aarschot et Diest sur la ligne 35; - le 8 janvier 2009, un train a heurté un camion à un passage à niveau entre Schellebelle et Dendermonde sur la ligne 53; - le 8 janvier 2009, une voiture a été percutée le long de la voie sur la ligne 50A entre Oostkamp et Beernem; - le 8 janvier 2009, un train a heurté une voiture sur la ligne 161 entre la bifurcation Louvain?la?Neuve et Ottignies à hauteur d'un passage à niveau.

- Vanaf de «Archiefstraat» (kp 11 500) tot aan de vertakking Louvain-la-Neuve: de twee bijkomende sporen bevinden zich elk langs een kant van de bestaande lijn.
- De la «Rue des Archives (bk 11 500) à la bifurcation de Louvain-la-Neuve: les deux voies supplémentaires se situent chacune de part et d'autre de la ligne existante.

1. De capaciteitsuitbreiding van lijn 161 in het kader van het GEN bestaat uit het op vier sporen brengen van het baanvak Brussel-Leopoldswijk - Ottignies (vertakking Louvain-la-Neuve).
1. L'extension de capacité de la ligne 161 projetée dans le cadre du RER consiste en la mise à quatre voies du tronçon Bruxelles-Quartier-Léopold - Ottignies (bifurcation Louvain-la-Neuve).