Traduction de «vertalen in dwingende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dwingende reden van groot openbaar belang | dwingende redenen van algemeen belang
raison impérative d'intérêt public majeur | raisons impérieuses d'intérêt général

dwingende regels | regels van dwingend recht
règles impératives

dwingende bepaling
disposition impérative

afwezigheid om dwingende redenen
absence pour raisons impérieuses

verlof om dwingende redenen van familiaal belang
congé pour motifs impérieux d'ordre familial

tags vertalen
traduire des étiquettes ou des balises

vertalen
traduire

begrippen in een taal vertalen
traduire des concepts linguistiques

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overheid is tegemoet gekomen aan de beschouwingen van de Raad van State terzake en heeft dan gekozen voor een directe interventie van de minister van Binnenlandse Zaken die de verzoeken om steun, uitgaande van de inspectie, zonodig zal kunnen vertalen in dwingende richtlijnen aan de betrokken algemene directies van de federale politie.
Rejoignant les considérations du Conseil d'Etat à ce sujet, l'autorité a opté pour une intervention directe du ministre de l'Intérieur, lequel pourra, le cas échéant, traduire les demandes d'appui en provenance de l'inspection dans la forme de directives contraignantes adressées aux directions générales concernées de la police fédérale.

4. In dit verband zij gewezen op de belangrijke taalkundige en budgettaire inspanningen die nodig zijn om de meeste op de Futurum-site gepubliceerde teksten en documenten te vertalen en ter beschikking te stellen in de communautaire talen, wat een dwingende voorwaarde is om te komen tot een debat dat een reële Europese dimensie heeft en voor de burgers transparant is.
4. Il faut souligner ici l'importance de l'effort linguistique et budgétaire nécessaire pour traduire et mettre à disposition dans les langues communautaires la plupart des textes et documents publiés sur futurum, condition impérative pour un débat de réelle dimension européenne et transparent pour les citoyens.

Deze lokale instructies vertalen, voor het Justitiepaleis te Luik, de algemene richtlijnen van de dwingende rondzendbrief MFO1.
Ces consignes locales précisent, pour le palais de justice de Liège, les directives générales de la circulaire contraignante MFO1.