Vertaling van "vertaling sneller " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal register voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken
registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés

juridisch vertaalster | jurist-linguïst | juridisch vertaler | jurist-vertaler
juriste-linguiste

vertaalster | vertaalster-tolk | beëdigd vertaler-tolk | vertaler
traducteur | traducteur/traductrice | traductrice

tekst analyseren vóór de vertaling | tekst voorafgaand aan vertaling analyseren
analyser un texte avant de le traduire

Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers
Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs

vertaler | vertaling | vert. [Abbr.]
traducteur | traduction | trad. [Abbr.]

Adjunct-vertaler | junior vertaler
traducteur-adjoint

beroep in het informatiewezen [ archivaris | bibliothecaris | terminoloog | tolk | vertaler ]
profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]

vertaler
traducteur

eerstaanwezend vertaler
traducteur principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet dus druk worden uitgeoefend op de Europese Commissie om deze vertaling sneller te laten verlopen.
Il convient donc d'exercer des pressions sur la Commission européenne pour accélérer le rythme de ces traductions.

In beide gevallen worden zowel chat als sms ondersteund door real time vertaling. d) Het gebruik van de app zal toelaten om een oproep sneller en nauwkeuriger te lokaliseren en om over bijkomende informatie te beschikken.
Dans les deux cas, tant le chat que le SMS sont soutenus par une traduction en temps réel. d) L'utilisation de l'app permettra de localiser plus rapidement et plus précisément un appel, et de disposer d'informations supplémentaires.

Dit wetsvoorstel dat een aangelegenheid regelt als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet, bevat de procedures die worden ingesteld om de vertaling van federale wetgevende en verordenende teksten sneller te laten verlopen.
Cette proposition de loi, qui règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution, instaure les procédures nécessaires pour accélérer la traduction des textes législatifs et réglementaires fédéraux.

29. is bereid het systeem en de toegankelijkheid van vertalingen van plenaire vergaderingen, de zogenaamde volledige verslagen, opnieuw te bestuderen en te onderzoeken hoe dit systeem kan worden verbeterd door het gebruik van moderne technologie, terwijl tegelijkertijd belangrijke besparingen in de begroting worden gedaan; meent dat hierbij kan worden gedacht aan een systeem van vertaling op verzoek, hetgeen eveneens kan leiden tot een aanzienlijk snellere beschikbaarheid van de gevraagde teksten;
29. est disposé à reconsidérer le système et l'accessibilité des traductions des interventions en plénière, à savoir les comptes rendus in extenso, et à étudier les améliorations possibles par le recours à des technologies modernes, tout en permettant une économie considérable dans le budget; considère que cette démarche pourrait impliquer un système de traduction à la demande, qui serait également de nature à accélérer considérablement la disponibilité des textes demandés;

- Betere coördinatie van onderzoeksinspanningen en snellere verspreiding van onderzoeksresultaten, in het bijzonder de vertaling ervan van laboratorium tot ziekbed.
une meilleure coordination de l'effort de recherche et une diffusion plus rapide de ses résultats, et notamment leur traduction du laboratoire au chevet du patient.

- Totstandbrenging van faciliteiten voor kankeronderzoek in Europa; bevordering van de ontwikkeling van op bewijs gebaseerde richtsnoeren voor goede klinische praktijken en betere strategieën ten aanzien van de volksgezondheid door een snellere vertaling van de beschikbare onderzoeksresultaten in toepassingen.
la mise en place d'installations pour l'exploitation des résultats de la recherche sur le cancer en Europe; une traduction plus rapide des résultats actuels de la recherche en applications afin d'encourager l'élaboration de lignes directrices empiriques concernant les bonnes pratiques cliniques et le perfectionnement des stratégies de santé publique;

De inspanningen van de Gemeenschap moeten tevens bijdragen tot een snellere lokale toepassing van OO op het gebied van duurzame ontwikkeling door prikkels te geven voor de vertaling daarvan in werkgelegenheid en duurzame economische bedrijvigheid, de opneming ervan in lokale ontwikkelingsprojecten, de toepassing ervan op milieukwesties en lokale ontwikkeling (bijvoorbeeld het begrip ecosite).
L'effort de la Communauté doit également viser à accélérer la mise en œuvre des actions de RDD liées au développement durable en facilitant leur traduction en emplois et activités économiques durables, leur intégration et leur application à des projets de développement et à des problématiques environnementales, notamment au niveau local, par exemple en liaison avec le concept d'écosite.

Dankzij dat register zullen de diensten sneller beschikbare vertalers-tolken op heel het Belgische grondgebied kunnen vinden.
Ce registre leur permettra de trouver plus rapidement des traducteurs-interprètes potentiels sur l'ensemble du territoire belge.