Traduction de «vertegenwoordigd door vierhonderd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij advocaat verschijnen | bij procureur verschijnen | door een advocaat vertegenwoordigd worden | door een procureur vertegenwoordigd worden
comparaître par avoué

aan de vertegenwoordigde aandelen verbonden stemrecht | aan de vertegenwoordigde effecten verbonden stemrecht
voix afférentes aux titres représentés

Overeenkomst tussen de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vertegenwoordigde EGA en negen andere instellingen inzake de regeling van de Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen/systeem voor onregelmatighedenrapportering (AORSA)
Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op vierhonderd eenennegentig miljoen vijfhonderdduizend euro (491.500.000 €), vertegenwoordigd door twaalfduizend achthonderdzeven (12 807) aandelen zonder aanwijzing van nominale waarde, die elk één/twaalfduizend achthonderdzeventigste van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen".
« Le capital social est fixé à quatre cent nonante et un millions cinq cent mille euros (491.500.000 €), représenté par douze mille huit cent sept (12.807) actions sans désignation de valeur nominale, représentant chacune un/douze mille huit cent septième de l'avoir social».

Het maatschappelijk kapitaal van de Bank, dat vierhonderd miljoen frank bedraagt, is vertegenwoordigd door vierhonderdduizend aandelen, waarvan tweehonderdduizend aandelen die nominatief en onoverdraagbaar zijn, door de Belgische Staat zijn ingetekend en tweehonderdduizend aandelen op naam of aan toonder.
Le capital social de la Banque, d'un montant de quatre cents millions de francs, est représenté par quatre cent mille actions, dont deux cent mille, nominatives et incessibles, souscrites par l'État belge, et deux cent mille en nom ou au porteur.

Het wordt vertegenwoordigd door vierhonderd en negenduizend achthonderd achtendertig (409.838) aandelen, zonder aanduiding van nominale waarde, met stemrecht, die elk één vierhonderd negenduizend achthonderd achtendertigste (1/409.838ste) van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen.
Il est représenté par quatre cent neuf mille huit cent trente-huit (409.838) actions, avec droit de vote, sans mention de valeur nominale, représentant chacune un quatre cent neuf mille huit cent trente-huitième (1/409.838) du capital social.

Het maatschappelijk kapitaal wordt vertegenwoordigd door vierhonderd miljoen (400.000.000) aandelen zonder vermelding van nominale waarde, die elk één/vierhonderd miljoenste (1/400.000.000) vertegenwoordigen van het maatschappelijk kapitaal en die elk dezelfde rechten hebben.
Ce capital social est représenté par quatre cent millions (400.000.000) d'actions sans mention de valeur nominale, représentant chacune un quatre cent millionième (1/400.000.000) du capital social et octroyant des droits identiques.

Het geplaatste kapitaal is vertegenwoordigd door honderddrieënzestigduizend vierhonderd zestig (163 460) aandelen, die elk één/ honderddrieënzestigduizend vierhonderd zestigste (1/163 460) van het kapitaal vertegenwoordigen».
Le capital souscrit est représenté par cent soixante-trois mille quatre cent soixante (163 460) actions représentant chacune un/cent soixante-trois mille quatre cent soixantième (1/163 460) du capital».

Het geplaatst kapitaal is vertegenwoordigd door HONDERDDRIEëN- ZESTIGDUIZEND VIERHONDERD ACHTENVIJFTIG (163.458) aandelen, die elk EEN/HONDERDDRIE|$$|AdENZESTIGDUIZEND VIERHONDERD ACHTENVIJFTIGste (1/163.458e) van het kapitaal.
Le capital souscrit est représenté par CENT SOIXANTE-TROIS MILLE QUATRE CENT CINQUANTE-HUIT (163.458) actions représentant chacune UN/ CENT SOIXANTE TROIS MILLE QUATRE CENT CINQUANTE-HUIT (1/163.458ième) du capital.

Het geplaatst kapitaal is vertegenwoordigd door honderddrieënzestigduizend vierhonderd achtenvijftig (163.458) aandelen, die elk een/ honderddrieënzestigduizend vierhonderd achtenvijftigste (1/163.458e) van het kapitaal vertegenwoordigen.
Le capital souscrit est représenté par cent soixante trois mille quatre cent cinquante huit (163.458) actions représentant chacune un/cent soixante-trois mille quatre cent cinquante-huitième (1/163.458ième) du capital.