Traduction de «vertrouwenspersoon op basis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertrouwenspersoon
personne de confiance

vertrouwenspersoon
indicateur

vertrouwenspersoon integriteit
personne de confiance d'intégrité

vertrouwenspersoon integriteit
conseiller confidentiel en matière d'intégrité

rapportage van de vertrouwenspersoon
rapport de la personne de confiance

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

militaire basis
base militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op een zo groot mogelijke onpartijdigheid van de preventieadviseurs en de vertrouwenspersonen die door de werkgever worden betaald, wil hij dat de preventieadviseur uit zijn functie kan worden verwijderd, op vraag van de werknemersvertegenwoordigers in het comité van de onderneming, dat de adviseur en de vertrouwenspersoon op basis van de uitslag van de sociale verkiezingen per mandaat zouden worden aangewezen en dat de door de werkgever betaalde vertrouwenspersonen worden aangewezen na het voorafgaande akkoord van de werknemersvertegenwoordigers in het comité.
Afin de maximiser l'impartialité des conseillers en prévention et des personnes de confiance rémunérés par l'employeur, il souhaite que le conseiller en prévention puisse être écarté de ses fonctions à la demande des représentants des travailleurs au comité d'entreprise ; que le conseiller ainsi que la personne de confiance soient désignés par mandat résultant des élections sociales et que les personnes de confiance désignées par l'employeur le soient après accord préalable des représentants les travailleurs au sein du comité.

De derde vertrouwenspersoon kan op elk ogenblik en zonder toestemming van de verzender van informatie de aan een bepaalde informatie toegekende code als bedoeld in artikel 5 alsook de toekenning van een label als bedoeld in artikel 7 wijzigen dan wel intrekken op basis van de schadelijke invloed van de informatie op de lichamelijke, geestelijke en zedelijke ontwikkeling van een minderjarige.
Le tiers de confiance peut, à tout moment et sans l'autorisation de l'expéditeur de l'information, modifier ou retirer le code attribué à une information déterminée, visé à l'article 5, ainsi que le label visé à l'article 7, en invoquant l'influence préjudiciable de l'information sur le développement physique, mental et moral d'un mineur.

Dit artikel omvat de wettelijke basis voor de installatie van de zogenaamde derde vertrouwenspersoon, die de rechtsvorm van VZW dient aan te nemen en een erkenning moet krijgen vanwege de bevoegde minister.
Cet article prévoit la base légale nécessaire à l'installation du tiers de confiance, qui doit adopter la forme d'une ASBL et qui doit être agréé par le ministre compétent.

De derde vertrouwenspersoon is een vereniging, welke de vorm van een VZW heeft aangenomen, erkend door de minister bevoegd voor Economie, die onafhankelijk van elke tussenpersoon en op basis van een bijzondere deskundigheid, belast wordt met het beoordelen van het schadelijk karakter voor minderjarigen van informatie en met het toekennen van een bijzonder label van kindvriendelijkheid aan informatie.
Le tiers de confiance est une association qui a adopté la forme d'une ASBL, qui est agréée par le ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, qui opère en dehors de tout lien avec un intermédiaire, qui est dotée d'une expertise particulière et qui est chargée d'apprécier le caractère préjudiciable des informations pour les mineurs et d'attribuer un label particulier attestant que les informations sont inoffensives pour les enfants.

Tevens rijst de vraag of het zinvol is zowel te voorzien in het voorafgaand advies dat krachtens de voorgestelde artikelen 7 en 8 wordt gevraagd aan de « vertrouwenspersoon integriteit van de federale administratieve overheid waar hij in dienstactiviteit is » of aan het « Centraal Meldpunt » (voorgestelde artikel 7, § 1), als in het vervolgens op de hoogte brengen van diezelfde organen op basis van het voorgestelde artikel 6, §§ 1, tweede lid, of 2.
La question se pose également de savoir s'il y a un sens à cumuler l'avis préalable demandé, en vertu des articles 7 et 8 proposés, à la « personne de confiance d'intégrité de l'autorité administrative fédérale au sein de laquelle il est en activité de service » ou au « Point de contact central » (article 7, § 1, proposé) et l'information subséquente à ces mêmes organes sur la base de l'article 6, §§ 1, alinéa 2, ou 2, proposés.

4. Naam van de vertrouwenspersoon of vertrouwenspersonen die de zeeman die een klacht indient vertrouwelijk kan adviseren en bijstaan tijdens de klachtenprocedure/Name of person or persons on board the ship authorized to provide advice on a confidential basis and assist the complainant seafarer during the complainants procedure
4. Nom de la ou des personnes de confiance pouvant, à titre confidentiel, conseiller et assister le marin plaignant durant la procédure de plainte/Name of person or persons on board the ship authorized to provide advice on a confidential basis and assist the complainant seafarer during the complainants procedure

De vertrouwenspersoon integriteit of he Centraal Meldpunt geeft uiterlijk zes weken na de ontvangstdatum een schriftelijk, gemotiveerd advies over de ontvankelijkheid en de kennelijke gegrondheid van de veronderstelde integriteitsschending op basis van de elementen in de vraag om het voorafgaand advies en desgevallend de toelichting bij het voorafgaand advies.
Au plus tard six semaines après la date de réception, la personne de confiance d'intégrité ou le Point de contact central rend un avis écrit et motivé sur la recevabilité et le bien-fondé manifeste de l'atteinte suspectée à l'intégrité sur la base des éléments contenus dans la demande d'avis préalable et le cas échéant des explications relatives à l'avis préalable.

Art. 4. § 1. De vertrouwenspersoon integriteit wordt aangesteld op basis van een vergelijkende selectie.
Art. 4. § 1 . La personne de confiance d'intégrité est désignée sur la base d'une sélection comparative.

De leidend ambtenaar van de federale dienst waar de functie van vertrouwenspersoon integriteit te begeven is, onderzoekt de toelaatbaarheid van de kandidaturen op basis van de toelatingsvoorwaarden van artikel 4, § 2.
Le fonctionnaire dirigeant du service fédéral dans lequel la fonction de personne de confiance est à conférer, en examine la recevabilité au regard des conditions d'admissibilité de l'article 4, § 2.