Traduction de «vervallen om zodoende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet vervallen coupon | niet-vervallen coupon
coupon non échu

verstreken revisie | verstreken revisietermijn | vervallen revisie | vervallen revisietermijn
révision périmée

vervallen
être dévolu

vervallen uitkering
prestation échue

doen vervallen
éteindre

krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]
logement insalubre [ logement vétuste ]

vervallen
devenir caduc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw de Schamphelaere en de heer D'Hooghe dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1566/2, amendement nr. 23) dat in het voorgestelde artikel 64 de laatste zin wil doen vervallen om zodoende tegemoet te komen aan een opmerking van de Raad van State.
Mme De Schamphelaere et M. D'Hooghe déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1566/2, amendement nº 23) qui vise à supprimer la dernière phrase de l'article 64 proposé en vue de répondre ainsi à une observation du Conseil d'État.

In het dispositief, in punt 4b, de woorden « en zodoende het oneigenlijke gebruik van « administratieve detentie » te beëindigen » doen vervallen en een punt 4bbis in te voegen, luidende :
Dans le dispositif, au point 4b, supprimer les mots « et de mettre ainsi un terme au recours inapproprié à la « détention administrative » » et insérer un point 4bbis rédigé comme suit:

Mevrouw Arena c.s. dient ook amendement nr. 36 in dat ertoe strekt de woorden « en zodoende het oneigenlijke gebruik van administratieve detentie te beëindigen » te doen vervallen en een punt 4bbis in te voegen, luidende : « de administratieve detentie te beschouwen als een uitzonderlijke maatregel ».
Mme Arena et consorts déposent encore l'amendement nº 36 qui a pour but de supprimer les mots « et de mettre ainsi un terme au recours inapproprié à la « détention administrative » et d'insérer un point 4bbis rédigé comme suit: « de considérer la détention administrative comme une mesure exceptionnelle ».