Vertaling van "vervallen omdat juist " (Nederlands → Frans) :

De heer Anciaux is van oordeel dat met dit amendement de geest van punt 1 behouden blijft. Er wordt voorgesteld om de verwijzing naar de bemiddeling die aan East African Community (EAC) gevraagd wordt, te doen vervallen omdat juist Burundi ook deel uitmaakt van deze organisatie.
M. Anciaux estime que cet amendement maintient l'esprit du point 1 mais qu'il propose de supprimer la référence à la médiation demandée à l'East African Community (EAC) parce que le Burundi fait précisément partie de cette organisation.

Bovendien mogen lidstaten sociale zaken, gezondheid en onderwijs niet opofferen wanneer zij bij de herziening van hun begrotingen moeten bezuinigen, omdat dit juist de sectoren zijn die ertoe bijdragen dat mensen die in armoede dreigen te vervallen terug in de samenleving worden gebracht.
En outre, les États membres ne doivent pas sacrifier les affaires sociales, la santé et l’éducation lorsqu’ils revoient leurs budgets, parce que ce sont précisément ces domaines qui contribuent à ramener vers la société les personnes menacées de pauvreté.