Vertaling van "vervangen door sébastien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

stand vervangen
mode remplacement

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in 1°, als gewoon lid, wordt Eric Neuprez vervangen door Sébastien Dupanloup;
- au 1°, en qualité de membre effectif, Eric Neuprez est remplacé par Sébastien Dupanloup;

Art. 2. In artikel 2, 3° van hetzelfde ministerieel besluit, worden de woorden "David Piscicelli" vervangen door de woorden "Jean-Sébastien Sterck".
Art. 2. A l'article 2, 3° du même arrêté ministériel, les mots « David Piscicelli » sont remplacés par les mots « Jean-Sébastien Sterck ».

Onder het eerste streepje worden de woorden « de heer Sébastien Andres » vervangen door de woorden « Mevr. Juliette Duret »;
Au premier tiret, les termes « M. Sébastien Andres » sont remplacés par les termes « Mme Juliette Duret »

- de woorden « de heer Didier Destatte » worden vervangen door de woorden « de heer Sébastien Delattre ».
- les mots « M. Didier Destatte » sont remplacés par les mots « M. Sébastien Delattre ».

1° In 1°, worden de woorden "Sébastien LO SARDO" vervangen door de woorden "Cécile QUOILIN"
- Au 1°, les mots « Sébastien LO SARDO » sont remplacés par les mots « Cécile QUOILIN »

21 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot hernieuwing van de leden van de « Commission consultative de l'eau » (Wateradviescommissie) De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie; Gelet op het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen; Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, artikelen D.3 en R.3 tot R.15; Gelet op het ministerieel besluit van 19 januari 2015 tot benoeming van de leden van de « Commission consultative de l'eau »; Gelet op het schrijven van « Inter-Environnement Wallonie » van 2 september 2015 waarin voorgesteld wordt dat Mevr. Marie Cors als gewoon lid door Mevr. Gaëlle Warnant vervangen wordt en dat M. Sébastien Den Doncker als plaatsvervangend lid door M. Lionel Delvaux vervangen wordt; Overwegende dat ook een post van ondervoorzitster van de « Commission consultative de l'eau » hernieuwd moet worden als gevolg van de vervanging van Mevr. Marie Cors; Overwegende dat de regel van het tweederde quorum, die bepaalt dat slechts twee derde van de leden van hetzelfde geslacht mogen zijn binnen een adviesorgaan, in acht genomen is, Besluit : Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 19 januari 2015 tot benoeming van de leden van de « Commission consultative de l'eau » worden Mevr. Marie Cors Sébastien en M. Den Doncker respectievelijk door Mevr. Gaëlle Warnant en M. Lionel Delvaux vervangen.
21 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté ministériel portant sur le renouvellement de membres de la Commission consultative de l'eau Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative; Vu le décret du 27 mars 2014 sur la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs; Vu le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, les articles D.3 et R.3 à R.15; Vu l'arrêté ministériel du 19 janvier 2015 désignant les membres de la Commission consultative de l'eau; Vu le courrier d'Inter-Environnement Wallonie du 2 septembre 2015 proposant le remplacement de Mme Marie Cors au titre de membre effectif par Mme Gaëlle Warnant, ainsi que le remplacement de M. Sébastien Den Doncker au titre de membre suppléant par M. Lionel Delvaux; Considérant qu'un poste de vice-présidente de la Commission consultative de l'eau doit être renouvelé également à la suite du remplacement de Mme Marie Cors; Considérant que la règle du quota des deux tiers au terme de laquelle il ne peut y avoir dans un organe consultatif que deux tiers des membres d'un même sexe est respectée, Arrête : Article 1 . A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 19 janvier 2015 portant sur la nomination des membres de la Commission consultative de l'eau, Mme Marie Cors est remplacée par Mme Gaëlle Warnant et M. Sébastien Den Doncker est remplacé par M. Lionel Delvaux.

4° « de heer Christian Viroux, Centrale générale FGTB, boulevard Devreux 36-38, te 6000 Charleroi » wordt vervangen door « Sébastien Dupanloup, Centrale générale FGTB, boulevard Devreux 36-38, te 6000 Charleroi ».
4°. les mots « M. Christian Viroux, Centrale générale FGTB, boulevard Devreux 36-38, à 6000 Charleroi » sont remplacés par les mots « Sébastien Dupanloup, Centrale générale FGTB, boulevard Devreux 36-38, à 6000 Charleroi ».

1° in het achtste streepje worden de woorden " Gaëtan Bottin" vervangen door de woorden " Sébastien Pirotte" ;
1° au huitième tiret, les mots « Gaëtan Bottin » sont remplacés par les mots « Sébastien Pirotte »;

- Worden voor het arrondissement Doornik, de woorden « VANDEGHINSTE Thierry en zijn plaatsvervanger LAMBRICKX David » vervangen door de woorden « GODART Françoise en haar plaatsvervangster GHESTEM-CASTRIQUE Solange »; de woorden « HOCQ Georges en zijn plaatsvervangster PLAS Maureen » vervangen door de woorden « PLAS Maureen en haar plaatsvervanger VANDENHOVEN Antoine »; de woorden « NGUYEN Nam Tien en zijn plaatsvervangster MALFRERE Véronique » vervangen door de woorden « DUBOISDENGHIEN Jacqueline »; de woorden « DESBUQUOIT Marie-Eve en haar plaatsvervanger DELEU Gilbert » vervangen door de woorden « DELEU Gilbert en zijn plaatsvervangster Mme HOF »; de woorden « DUBOIS Sébastien en zijn plaatsvervangster BACKELAND Liliane » vervangen door de woorden « LADRIERE Christian en zijn plaatsvervanger VANGENECHTEN Rémy ».
- Pour l'arrondissement de Tournai, les termes « VANDEGHINSTE Thierry et son suppléant LAMBRICKX David » sont remplacés par les termes « GODART Françoise et sa suppléante GHESTEM-CASTRIQUE Solange »; les termes « HOCQ Georges et sa suppléante PLAS Maureen » sont remplacés par les termes « PLAS Maureen et son suppléant VANDENHOVEN Antoine »; les termes « NGUYEN Nam Tien et sa suppléante MALFRERE Véronique » sont remplacés par les termes « DUBOISDENGHIEN Jacqueline »; les termes « DESBUQUOIT Marie-Eve et son suppléant DELEU Gilbert » sont remplacés par les termes « DELEU Gilbert et sa suppléante Mme HOF »; les termes « DUBOIS Sébastien et sa suppléante BACKELAND Liliane » sont remplacés par les termes « LADRIERE Christian et son suppléant VANGENECHTEN Rémy ».

Art. 3. Mevr. Dominique Loreau, alsook de heren Pierre Dherte, Christian Crahay, Patrick Quinet, Diego Martinez, Sébastien Delloye, Jean-Michel Vovk, en Philippe Lamensch, aangesteld tot plaatsvervangend lid bij het besluit van 20 januari 2005 houdende aanstelling van de leden van de Commissie voor Selectie van films, worden vervangen door Mevr. Yaël André, en Mevr. Muriel Andrin, alsook door de heren Fabrizio Rongione, Thierry Debroux, Laurent Denis, Sergio Ghizzardi, Javier Packer-Comyn, en Dominique Henry, als plaatsvervangend lid.
Art. 3. Mme Dominique Loreau, ainsi que MM. Pierre Dherte, Christian Crahay, Patrick Quinet, Diego Martinez, Sébastien Delloye, Jean-Michel Vovk, et Philippe Lamensch, désignés membres suppléants par l'arrêté du 20 janvier 2005 portant désignation de membres de la Commission de Sélection des Films, sont remplacés par Mmes Yaël André, et Muriel Andrin, ainsi que par MM. Fabrizio Rongione, Thierry Debroux, Laurent Denis, Sergio Ghizzardi, Javier Packer-Comyn, et Dominique Henry, comme membres suppléants.