Traduction de «vervangen oudere zwaardere vogels zullen » (Néerlandais → Français) :

Strobalen kunnen bijdragen tot verrijking van het milieu en een schuilplaats bieden tegen dominante individuen, maar dienen frequent te worden vervangen; oudere, zwaardere vogels zullen wellicht ook een talud nodig hebben om ze beklimmen.
Des balles de paille peuvent être employées comme enrichissement et pour servir de refuge contre les oiseaux dominateurs, mais il faudra les remplacer fréquemment, et les oiseaux âgés et lourds peuvent avoir besoin de rampes pour y accéder.

In 2016 zullen 2 wagens die ouder zijn dan 10 jaar worden vervangen en dit via een kadercontract FOR/CMS (verhoogde ecoscore) op basis van de omzendbrief 307 quinquies van 13 juli 2009.
En 2016, 2 véhicules de plus de 10 ans seront remplacés via un contrat cadre FOR/CMS (éco-score élevé) passé sur base de la circulaire 307 quinquies du 13 juillet 2009.

In artikel 1082, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden « De vader en de moeder » vervangen door de woorden « De ouders » en worden de woorden « zullen worden geboren » vervangen door het woord « voortkomen ».
À l'article 1082, alinéa 1, du même Code, les mots « Les pères et mères, les autres ascendants » sont remplacés par les mots « Les ascendants, les aïeuls » et les mots « à naître » par le mot « issus ».

Er is tevens een regelmatige vernieuwing van verouderd materiaal voorzien, zodat eind 1999 onder meer alle computers « Pentiums » zullen zijn (oudere PC's werden dit jaar in alle gevangenissen vervangen).
Un renouvellement régulier du matériel obsolète étant également prévu, tous les ordinateurs seront du type « Pentium » à la fin de 1999 (les ordinateurs plus anciens ont été remplacés dans toutes les prisons au cours de cette année).

40. moedigt het streven van de Commissie aan om van e-gezondheid een significant en substantieel onderdeel te maken van toekomstige zorg- en behandelingsstelsels; beseft echter dat het mogelijk is dat e-gezondheidsoplossingen ondanks de voordelen ervan niet voor een belangrijke verbetering van de algemene gezondheidsresultaten zullen zorgen, met inbegrip van psychologisch welzijn, als die oplossingen bestaan in het vervangen van menselijke interactie in plaats van deel uit te maken van een persoonlijke benadering tussen patiënten en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg; is van oordeel dat e-gezondheidstechnologie niet ten koste mag gaan van de vertrouwensrelatie tussen oudere mensen en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg;
40. encourage l'ambition de la Commission visant à accorder une place significative et substantielle aux services de santé en ligne dans les futurs systèmes de soins et de traitements; reconnaît toutefois que les solutions de santé en ligne, bien que bénéfiques, risquent de ne pas améliorer l'état de santé de manière significative, y compris le bien-être psychologique, si ces solutions remplacent les interactions humaines au lieu d'être intégrées à une approche basée sur un face-à-face entre les patients et les professionnels des soins de santé; estime que la technologie des services de santé en ligne ne doit pas porter atteinte à la relation de confiance entre les personnes âgées et les professionnels de la santé;

De andere wagens zijn ouder en zullen op termijn worden vervangen door wagens met driewegkatalysator.
Les autres sont plus anciennes et seront à terme remplacées par des voitures à catalyseur à trois voies.