Traduction de «vervangingsinkomen of illegalen » (Néerlandais → Français) :

4. Als men de groep van zwartwerkers mag onderverdelen in verschillende categorieën zoals: zelfstandigen in bijberoep, loontrekkers, ambtenaren, zelfstandigen, trekkers van een vervangingsinkomen of illegalen. Hoeveel mensen van elke categorie werden betrapt op zwartwerk?
4.Selon les catégories suivantes, combien de personnes ont été prises à travailler au noir: indépendants à titre complémentaire, salariés, fonctionnaires, indépendants, bénéficiaires de revenus de remplacement ou illégaux?

Regelmatig laait de discussie op of deze geregulariseerde illegalen al dan niet werden opgenomen in het reguliere arbeidscircuit of onafhankelijk zijn van een vervangingsinkomen via OCMW of RVA.
La question de savoir si ces illégaux régularisés ont été engagés dans le circuit régulier du travail ou s'ils dépendent d'un revenu de remplacement par le biais du CPAS ou de l'Onem suscite régulièrement des discussions.