Traduction de «vervangt uitvoeringsbesluit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsbesluit [ uitvoeringsbesluit van de Commissie | uitvoeringsbesluit van de Raad ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Il remplace, avec effet à la même date

ontwerp van uitvoeringsbesluit
projet d'arrêté d'exécution

uitvoeringsbesluit
arrêté d'exécution

ministerieel uitvoeringsbesluit
arrêté ministériel d'exécution

uitvoeringsbesluit
arrêté d'application de la loi | décret d'application

Uitvoeringsbesluit Autovervoer Personen
Décret d'application relatif au transport routier de voyageurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit besluit vervangt Uitvoeringsbesluit 2013/496/EU van de Raad , dat door het Hof van Justitie van de Europese Unie („het Hof”) nietig is verklaard bij arrest van 16 april 2015 in zaak C-679/13 .
La présente décision remplace la décision d'exécution 2013/496/UE du Conseil , qui a été annulée par la Cour de justice de l'Union européenne (ci-après dénommée «Cour») dans son arrêt du 16 avril 2015 dans l'affaire C-679/13 .

2. Deze verordening vervangt het regelgevend kader betreffende EURES, als vervat in hoofdstuk II van Verordening (EU) nr. 492/2011 en Uitvoeringsbesluit 2012/733/EU dat is vastgesteld op basis van artikel 38 van die verordening.
2. Le présent règlement remplace le cadre réglementaire applicable à EURES, établi au chapitre II du règlement (UE) no 492/2011, et la décision d'exécution 2012/733/UE adoptée sur la base de l'article 38 dudit règlement.

Dit steekproevenplan vervangt het door Nederland op 18 januari 2012 ingediende en bij Uitvoeringsbesluit 2012/474/EU goedgekeurde steekproevenplan.
Ce plan remplace le plan de sondage présenté par les Pays-Bas le 18 janvier 2012 et approuvé par la décision d’exécution 2012/474/UE.

Artikel 5 vervangt in het uitvoeringsbesluit van de WAP het bestaande Hoofdstuk IV « Berekening van de minimale verworven reserves » door een nieuw hoofdstuk met dezelfde titel.
L'article 5 remplace, dans l'arrêté d'exécution de la LPC, l'actuel Chapitre IV intitulé « Calcul des réserves acquises minimales » par un nouveau chapitre portant le même titre.

Deze bepaling vervangt de vroegere definitie van dat begrip, zoals die was opgenomen in artikel 14, § 3, van het uitvoeringsbesluit van de WAP. Die bepaling had in de praktijk tot problemen aanleiding gegeven.
Cette disposition remplace l'ancienne définition de cette notion, telle qu'elle était reprise à l'article 14, § 3, de l'arrêté d'exécution de la LPC. Cette disposition a donné lieu à des problèmes dans la pratique.

Dit artikel vervangt volledig artikel 18 A en B van het uitvoeringsbesluit dat de berekening van de samen te stellen solvabiliteitsmarge regelt.
Cet article remplace entièrement l'article 18 A et B de l'arrêté d'exécution, concernant le calcul de la marge de solvabilité à constituer.

Dit besluit vervangt het besluit van 15 juli 1997 en is een uitvoeringsbesluit van het decreet tot wijziging van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van oppervlaktewateren tegen verontreiniging.
Le présent arrêté remplace l'arrêté du 15 juillet 1997 et est un arrêté d'exécution du décret modifiant la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution;