Traduction de «vervecken worden benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

benoemd getal
nombre dénommé

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij arrest van 7 november 2016, nr. 236.357, heeft de Raad van State de koninklijke besluiten van 4 april 2014, nrs. 2, 4, 5 en 3, waarbij de heren Wim VOS, Jan HELSEN en Walter DECOSTER en Mevr. Gerda VERVECKEN worden benoemd tot adviseur-generaal (klasse A4) bij de FOD Financiën, vernietigd, doch enkel in zoverre deze koninklijke besluiten aan de genoemde personen een anciënniteit in de genoemde graad verlenen die teruggaat tot vóór 1 april 2015.
Par arrêt du 7 novembre 2016, n° 236.357, le Conseil d'Etat a annulé les arrêtés royaux n° 2, 4, 5 et 3 du 4 avril 2014, par lesquels MM. Wim VOS, Jan HELSEN et Walter DECOSTER et Mme Gerda VERVECKEN sont nommés en qualité de conseiller général (classe A4) auprès du SPF Finances, pour autant que ces arrêtés royaux accordent aux personnes précitées, avant la date du 1 avril 2015, une ancienneté dans ledit grade.

Bij koninklijk besluit van 4 april 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2014, wordt Mevr. Gerda M.J. VERVECKEN, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 4 avril 2014, qui produit ses effets le 1 mai 2014, Mme Gerda M.J. VERVECKEN, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A4 - conseiller général.

Art. 3. Mevr. Maureen Verhue, te Gent, uittredend plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, wordt benoemd tot werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, ter vervanging van Mevr. Jo Vervecken, van wie zij het mandaat zal beëindigen.
Art. 3. Mme Maureen Verhue, à Gand, membre suppléant sortant du Conseil central de l'Economie, est nommée membre effectif du Conseil central de l'Economie, en remplacement de Mme Jo Vervecken, dont elle achèvera le mandat.

Art. 5. Mevr. Vervecken, Jo, te Kessel-Lo, uittredend plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, wordt met toepassing van artikel 2, b) van dezelfde wet tot werkende lid van deze Raad benoemd voor een termijn van vier jaar.
Art. 5. Mme Vervecken, Jo, à Kessel-Lo, membre suppléante sortant du Conseil central de l'Economie, est nommée membre effective dudit Conseil en application de l'article 2, b) de la même loi pour un terme de quatre ans.

Bij koninklijk besluit van 31 augustus 2005 is de heer Lindemans, Jan, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het arbeidshof van Brussel ter vervanging van de heer Vervecken, Jozef, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 31 août 2005, M. Lindemans, Jan est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Bruxelles en remplacement de M. Vervecken, Jozef dont il achèvera le mandat.

Art. 2. Mevr. Vervecken, Jo, adviseur bij de studiedienst van het Algemeen Belgisch Vakverbond, wordt benoemd als effectief lid van de Commissie voor de Mededinging, met toepassing van het artikel 1, § 1, 2°, a), van het koninklijk besluit van 30 april 1993 betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie voor de Mededinging als vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de industrie, de distributie en de diensten.
Art. 2. Mme Vervecken, Jo, conseillère au Service d'Etudes de la Fédération générale du Travail de Belgique, est nommée comme membre effectif de la Commission de la concurrence, en application de l'article 1, § 1, 2°, a), de l'arrêté royal du 30 avril 1993 relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission de la concurrence, en qualité de représentant des organisations représentatives de l'industrie, de la distribution, et des services.