Vertaling van "vervoerde producten waarbij " (Nederlands → Frans) :

9° doorvoer: de fysieke beweging waarbij de chemische producten opgenomen op één van de tabellen onder 6° via het grondgebied van België vervoerd worden naar het land van bestemming; daarbij valt onder doorvoer eveneens de verandering in het vervoersmiddel, met inbegrip van de tijdelijke opslag die uitsluitend daartoe wordt voorzien;
9° le transit : le mouvement physique par lequel les produits chimiques figurant sur l'un des tableaux visés au 6° sont acheminés via le territoire de la Belgique vers le pays de destination; le transit comprenant également le changement dans le moyen de transport, y compris le stockage temporaire prévu exclusivement à cette fin;

(14) Nucleair materiaal of nucleair afval mag niet vervoerd worden in luchtvaartuigen die ook passagiers vervoeren, waarbij een uitzondering geldt voor medische producten.
(14) À l'exception de produits médicaux, aucun matériel ou déchets nucléaires ne doivent être transportés sur des vols transportant également des passagers.

(10 bis) Onder geen enkel beding mag nucleair materiaal of nucleair afval vervoerd worden in luchtvaartuigen die ook passagiers vervoeren, waarbij een uitzondering geldt voor medische producten.
(10 bis) En aucun cas, du matériel ou des déchets nucléaires ne seront transportés sur des vols transportant également des passagers, à l'exception de produits médicaux.

Artikel 10 bevat geen uitdrukkelijke bepaling betreffende het verkeer van door particulieren aangekochte en voor hun rekening vervoerde producten waarbij de verkoper op generlei wijze rechtstreeks noch onrechtstreeks bij het vervoer is betrokken.
L'article 10 ne se prononce pas expressément quant aux mouvements de produits achetés par des particuliers et transportés pour leur compte, sans que le transport ne fasse l'objet d'aucune intervention directe ou indirecte du vendeur.