Traduction de «vervolgens een beleidsnota » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

vervolgen
poursuivre

federale beleidsnota
note de politique fédérale | note politique fédérale

beleidsdocument | beleidsnota
document directif | document d'orientation | note d'orientation

beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het federaal regeerakkoord voorziet inderdaad een hervorming van de aanvullende verzekering waarbij er de intentie is om de aangeboden voordelen door de ziekenfondsen meer evidence based te maken (Parl. St., Kamer, 2014-2015, 54 0020/001) Zoals aangekondigd in mijn beleidsnota Gezondheidszorg voor 2015 wil ik tot een op de toekomst gericht afsprakenkader komen met de ziekenfondsen dat vervolgens uitgevoerd wordt in de lopende legislatuur (Parl. St., Kamer, 2014-2015, 54 0588/007) Een voorzetnota werd hiervoor in de eerste jaarhelft van 2015 opgemaakt.
L'accord de gouvernement fédéral prévoit en effet une réforme de l'assurance complémentaire, avec l'intention de rendre les avantages offerts par les mutualités plus evidence based (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, 54 0020/001) Comme annoncé dans ma note de politique Soins de santé pour 2015, je veux parvenir à un cadre d'accords avec les mutualités tourné vers le futur, qui sera ensuite exécuté durant la législature en cours (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, 54 0588/007) Une note d'intention a été rédigée à cette fin dans le courant du premier semestre de 2015.

Voornoemde doelstelling werd overgenomen in de algemene beleidsnota voor 1996 en werd vervolgens verduidelijkt in de gemeenschappelijke intentieverklaring, die op 29 februari 1996 ondertekend werd door de actoren van de Justitie.
Cet objectif a été repris dans la note de politique générale pour 1996 et a ensuite été précisé dans la déclaration d'intention commune signée par les acteurs de la justice le 29 février 1996.

Vervolgens merkt spreekster op dat enkele elementen, die in het regeerakkoord werden opgenomen, niet zijn overgenomen in de beleidsnota van de minister.
L'intervenante observe par ailleurs que certains des éléments de l'accord de gouvernement n'ont pas été repris dans la note de politique de la ministre.

Vervolgens antwoordt hij op de vragen over andere punten van de beleidsnota.
Il répond ensuite aux questions qui ont été posées à propos d'autres points de la note de politique générale.

Vervolgens bepaalt de beleidsnota dat er in 2013 een campagne komt om patiënten en zorgverstrekkers correct in te lichten over de kwaliteit en het risicovrije gebruik van de huidige en toekomstige generische geneesmiddelen.
La note de politique générale précise par ailleurs qu'une campagne sera menée en 2013 afin d'informer correctement les patients et les prestataires de soins sur la qualité des médicaments génériques actuels et futurs et sur leur usage sans risque.

Vervolgens verwijst de heer Ide naar de volgende passage in de beleidsnota Volksgezondheid (punt 1.2.3.4.
M. Ide se réfère ensuite au passage suivant de la note de politique générale Santé publique (point 1.2.3.4.

Op 28 februari 2001 heeft de Commissie vervolgens een beleidsnota (SEC(2001) 295/4) gepubliceerd over niet-permanent personeel.
La Commission a publié un document de consultation SEC(2001) 295/4 le 28.02.2001 sur les ressources humaines non permanentes.

Het is dus niet juist te stellen dat de voorwaarden in België meer beperkend zijn dan in Frankrijk. 2. Bijsturing van het kwaliteitsbeleid. a) Wat onder bijsturing van het kwaliteitsbeleid moet worden verstaan, werd nauwkeurig omschreven in mijn " beleidsnota inzake landbouw " die werd goedgekeurd door de ministerraad van 4 juni 1993 en vervolgens ruim werd verspreid.
Il n'est donc pas correct de prétendre que les conditions en Belgique sont plus restrictives qu'en France. 2. Adaptations de la politique de qualité. a) Le concept de l'adaptation de la politique de qualité a été décrit avec précision dans ma " note politique concernant l'agriculture " approuvé par le conseil des ministres du 4 juin 1993 et qui a été largement diffusée ensuite.

Het managementplan werd vervolgens aangepast aan deze beleidsnota en aan die van minister Demotte, met wie ik de voogdij deel.
Le plan de management a ensuite été adapté en fonction de cette note et de celle du ministre Demotte, avec qui j'exerce la tutelle conjointe.