Traduction de «vervolgens stelt spreekster » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens stelt spreekster zich vragen over de plaats van het slachtoffer in de voorliggende teksten en dan meer bepaald in het wetsontwerp betreffende de externe rechtspositie van gedetineerden.
L'intervenante s'interroge ensuite sur la place réservée à la victime dans les textes à l'examen, et plus particulièrement dans le projet de loi relatif au statut juridique externe des détenus.

Vervolgens stelt spreekster de technische vraag wat de precieze betekenis is van het woord « relevant ».
Ensuite, l'intervenante pose la question technique de savoir quelle est la portée exacte du mot « significatif ».

Vervolgens stelt de spreekster vast dat er in de toekomst drie soorten kinesisten zullen bestaan.
Ensuite, l'intervenante constate qu'il y aura à l'avenir trois sortes de kinésithérapeutes.

Vervolgens verwijst spreekster naar de memorie van toelichting, waarin het volgende staat : « Artikel 7 stelt dat de uitvoerende Staat geen vergunning aflevert indien wordt vastgesteld dat er een onevenredig groot risico bestaat dat de betrokken wapens zouden bijdragen aan een bedreiging van de vrede en veiligheid, [.] » (stuk Senaat, nr. 5-2520/1, p. 11).
L'intervenante se réfère ensuite à l'exposé des motifs qui prévoit que « l'article 7 dispose que l'État signataire ne délivrera pas d'autorisation s'il existe un risque prépondérant que les armes faisant l'objet de la demande puissent contribuer à menacer la paix et la sécurité, (...) » (do c. Sénat, nº 5-2520/1, p. 11).