Traduction de «vervolgingen vernietigd door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbod van individuele vervolgingen
interdiction des poursuites individuelles

verbod tot individuele vervolgingen
interdiction des poursuites individuelles

schorsing van individuele vervolgingen
suspension des poursuites individuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Werden er nog vervolgingen vernietigd door de rechtbanken ingevolge het gebrek aan tweetaligheid van belastingontvangers?
4. Le tribunal a-t-il annulé d'autres poursuites en raison de l'absence de bilinguisme de receveurs des contributions?

Ten gevolge daarvan vernietigde het hof van beroep te Brussel een aantal vervolgingen die werden ingesteld door niet tweetalige belastingontvangers.
Eu égard à cette situation, la cour d'appel de Bruxelles a annulé plusieurs poursuites intentées par des receveurs des contributions unilingues.

De bepalingen in verband met de inkomstenbelastingen die betrekking hebben op de onrechtstreekse vervolgingen van derden-houders zouden door het Arbitragehof vernietigd zijn.
Les dispositions relatives aux impôts sur les revenus qui se rapportent aux poursuites indirectes des tiers porteurs auraient été annulées par la Cour d'arbitrage.