Traduction de «vervormbaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koude vervormbaarheid van metalen
aptitude des aciers à être mis en forme à froid | aptitude des aciers au formage à froid

vervormbaarheid
aptitude au façonnage

ductiliteit | plastische vervormbaarheid | rekbaarheid | vervormbaarheid
ductilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staal kan telkens opnieuw worden gerecycleerd, zonder verlies van essentiële eigenschappen zoals sterkte, ductiliteit of vervormbaarheid.
L’acier peut être recyclé de nombreuses fois sans qu’il perde ses propriétés essentielles, telles que la robustesse, la ductilité ou l’aptitude à la déformation.

Plastische vervormbaarheid en smeedbaarheid correleren evenwel niet altijd met elkaar; zo is goud plastisch vervormbaar en smeedbaar, maar is lood alleen smeedbaar.
Toutefois, il y a lieu de constater qu’il n’y a pas toujours de corrélation entre ductilité et malléabilité; ainsi, l’or est à la fois ductile et malléable, mais le plomb est malléable uniquement.

Wanneer tijdens het productieproces van een gietstuk van nodulair gietijzer magnesium wordt toegevoegd, verandert de grafietstructuur van lamellair naar nodulair, waardoor het gietstuk andere mechanische eigenschappen krijgt, zoals een zekere vervormbaarheid onder drukspanning.
Le fait que du magnésium soit ajouté au cours du procédé de fabrication de pièces en fonte ductile modifie leur structure graphite en flocon/lamelle en structure sphéroïdale et leur confère des propriétés mécaniques différentes, par exemple une certaine déformabilité sous une contrainte de compression.

Schoeisel - Beproevingsmethoden voor schachtmateriaal - Vervormbaarheid (ISO 17695:2004) (2e uitgave)
Chaussures - Méthodes d'essai des tiges - Déformabilités (ISO 17695:2004) (2ème édition)