Vertaling van "verwaarloosde pony's " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd
les fractions de jours déductibles sont négligées

armoedegerelateerde en/of verwaarloosde ziekten
maladies négligées et liées à la pauvreté

de corrosiesnelheden kunnen worden verwaarloosd
les vitesses de corrosion sont négligeables

zorg voor verwaarloosde dieren coördineren
coordonner les soins à des animaux abandonnés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval van de acht verwaarloosde pony's werd besloten om een openbare verkoop te organiseren, enerzijds omdat het hierbij ging om dieren met een hoge aaibaarheidsfactor en anderzijds omdat verwacht werd dat ze, ondanks hun verwaarloosde toestand, allemaal relatief snel zouden herstellen en er geen blijvende letsels zouden zijn.
Dans le cas des huit poneys négligés, il a été décidé d'organiser une vente publique, d'une part parce qu'il s'agissait d'animaux à la valeur affective élevée et d'autre part, parce que, malgré leur état déplorable, il était attendu qu'ils se remettraient tous relativement vite et qu'ils ne conserveraient pas de lésions permanentes.

In december 2004 heeft de FOD Volksgezondheid, afdeling dierenwelzijn, acht verwaarloosde pony's in beslag genomen en vervolgens openbaar verkocht.
En décembre 2004, le SPF Santé publique, section bien-être animal, a saisi huit poneys délaissés qu'il a ensuite mis en vente publique.

In december 2004 heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, afdeling dierenwelzijn, acht verwaarloosde pony's in beslag genomen en vervolgens openbaar verkocht.
En décembre 2004, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, section bien-être animal, a saisi huit poneys délaissés qu'il a ensuite mis en vente publique.