Traduction de «verweer te paifve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inbreuk op de rechten om verweer te voeren | schending van de rechten om verweer te voeren
violation des droits de la défense

verweer ten gronde | verweer ten principale
réponse au fond

recht van verweer
principe de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze kunnen een keuze maken uit de instellingen georganiseerd door de federale overheid of de afdelingen van het sociaal verweer (bijvoorbeeld Paifve, Merksplas, Turnhout, ...), de private instellingen (psychiatrische ziekenhuizen, ambulante centra voor geestelijke gezondheidszorg) of instellingen georganiseerd door de gemeenschappen of gewesten (bijvoorbeeld Les Marroniers in Doornik).
Ils peuvent choisir parmi les établissements organisés par l'autorité fédérale ou les sections de la défense sociale (par exemple, Paifve, Merksplas, Turnhout, ...), les établissements privés (hôpitaux psychiatriques, centres de santé mentale ambulatoires) ou les établissements organisés par les communautés ou les régions (par exemple, Les Marronniers à Tournai).

3) Ik heb vernomen dat zelfs Duitstalige gevangenen die zijn overgedragen van de instelling van sociaal verweer van Paifve helemaal geen toegang hebben tot een behandeling in het Duits.
3) Finalement, il m'a été signalé que même les détenus germanophones aliénés de l'établissement de défense sociale de Paifve n'ont aucun accès à un traitement en langue allemande.

De bouw van een instelling voor geïnterneerden in Vlaanderen, evenals de uitbreiding van de instelling van sociaal verweer te Paifve is onder andere voorzien.
On prévoit entre autres de construire un établissement pour internés en Flandre ainsi que d'agrandir l'établissement de défense sociale de Paifve.

Bij koninklijk besluit van 20 juli 2004 wordt met ingang van 1 juni 2004, een einde gesteld aan de functies van Mevr. Farcin, Joëlle, directeur bij de Instelling voor Sociaal Verweer te Paifve.
Par arrêté royal du 20 juillet 2004, il est mis fin aux fonctions de Mme Farcin, Joëlle, directeur à l'Etablissement de Défense sociale de Paifve, à partir du 1 juin 2004.

- De heer André DE BEUKELAER, Penitentiair beambte bij de instelling van sociaal verweer gevestigd te Paifve;
- M. André DE BEUKELAER, Agent pénitentiaire à l'établissement de défense sociale de Paifve;

In Wallonië bevinden zich 330 geïnterneerden in instellingen ressorterend onder de FOD Justitie, psychiatrische annexen en inrichtingen voor sociaal verweer te Paifve en zijn er 473 geïnterneerden opgenomen in de inrichtingen voor sociaal verweer ressorterend onder het Waals Gewest.
En Wallonie, 330 internés se trouvent dans des institutions dépendant du SPF Justice, dans des annexes psychiatriques et dans l'Établissement de Défense sociale de Paifve. En outre 473 internés ont été placés dans des institutions de défense sociale dépendant de la Région wallonne.

Ook de instelling van sociaal verweer van Paifve zal worden uitgebreid.
Citons également l'extension de l'établissement de défense sociale de Paifve.