Traduction de «verwelkom de opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nota met opmerkingen
note d'observation

het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
adresser des observations écrites à l'Office

zijn opmerkingen kenbaar maken
présenter ses observations

zijn opmerkingen indienen
présenter ses observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik verwelkom uw opmerkingen over voedselzekerheid, biodiversiteit en duurzame groei, maar zorg ervoor dat Doha en bilaterale handelsovereenkomsten die nobele doelstellingen niet onhaalbaar maken.
Je me réjouis de vos commentaires relatifs à la sécurité alimentaire, à la biodiversité et à la croissance durable, mais faites attention à ce que Doha et les accords commerciaux bilatéraux ne réduisent pas à néant ces nobles objectifs.

Ik verwelkom de opmerkingen van de commissaris hier vanavond en ik twijfel er niet aan dat hij zal reageren op de situatie waarin wij ons nu bevinden.
Je salue les remarques formulées par le commissaire devant nous ce soir, et je suis intimement persuadé qu’il apportera des réponses à la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd’hui.

Ik verwelkom dan ook de opmerkingen van de commissaris hierover.
Je me réjouis par conséquent des remarques du commissaire à ce propos.

Ik steun hem volledig, in het bijzonder met betrekking tot optie 2, en ik verwelkom de opmerkingen van de commissaris deze avond.
Je le soutiens pleinement, en ce qui concerne l’option 2 en particulier, et je salue les commentaires prononcés par la commissaire cet après-midi.

Ik verwelkom de opmerkingen van de heer Oostlander, alsmede zijn steun aan het verslag.
Je me félicite des remarques de M. Oostlander et de son soutien au rapport.