Traduction de «verwerft over firma » (Néerlandais → Français) :

Hierin werd meegedeeld dat Stora Enso Langerbrugge N.V. de uitsluitende controle verwerft over de firma Vlar Papier N.V. , afgestaan door Indaver N.V.
Il en ressort que Stora Enso Langerbrugge N.V. acquiert le contrôle exclusif de la société Vlar Papier N.V. , qui lui est cédé par Indaver N.V.

Op woensdag 10 april 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad , 1 september 1999), waarin werd medegedeeld dat Eriks Group N.V. de uitsluitende zeggenschap verwerft over Firma Baudoin N.V. , Baudoin Gent N.V. , Baudoin Antwerpen N.V. , Baudoin Turnhout N.V. , Baudoin Genk N.V. , Baudoin Hainaut S.A., Baudoin Liège S.A., Mekanische Konstructie Baudoin N.V. , Werkhuizen Baudoin N.V. , Industriële Toelevering Baudoin N.V. , Industriële Toelevering Sittard B.V. , Industriële Toelevering Almelo B.V. en Baudoin Luxembourg S.A. door middel van een overeenkomst betreffende de verkoop van aandelen tussen Eriks N.V. , een dochteronderneming van Eriks Group N.V. , enerzijds, en Mevr. M. Baudoin, Mevr. N. Baudoin en Verbe Beteiligungsgesellschaft AG, anderzijds.
Le mercredi 10 avril 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que Eriks Group N.V. acquiert le contrôle exclusif de Firma Baudoin N.V. , Baudoin Gent N.V. , Baudoin Antwerpen N.V. , Baudoin Turnhout N.V. , Baudoin Genk N.V. , Baudoin Hainaut S.A., Baudoin Liège S.A., Mekanische Konstructie Baudoin N.V. , Werkhuizen Baudoin N.V. , Industriële Toelevering Baudoin N.V. , Industriële Toelevering Sittard B.V. , Industriële Toelevering Almelo B.V. et Baudoin Luxembourg S.A. par le biais d'un contrat relatif à l'achat des actions passé entre Eriks Group N.V. , d'une part, et Mme M. Baudoin, Mme N. Baudoin et Verbe Beteiligungsgesellschaft AG, d'autre part.

Hierin werd meegedeeld dat de onderneming SN Airholding II de uitsluitende controle verwerft over de firma Virgin Express.
Il en ressort que l'entreprise SN Airholding II acquiert le contrôle exclusif de la société Virgin Express.

Hierin werd meegedeeld dat de onderneming Worldcom Development S.A. de uitsluitende controle verwerft over de firma Worldcom S.A., afgestaan door Blomhof S.A.
Il en ressort que Worldcom Development S.A. acquiert le contrôle exclusif de la société Worldcom S.A., qui lui est cédé par Blomhof S.A..

Hierin werd meegedeeld dat de onderneming GDFI de uitsluitende controle verwerft over de firma ALG Négoce, afgestaan door ALG.
Il en ressort que GDFI acquiert le contrôle exclusif de la société ALG Négoce, qui lui est cédé par ALG.