Vertaling van "verwijzing zojuist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zojuist verschenen
vient de paraître

verwijzing
renvoi

referentie | verwijzing
référence | référence

verwijzing in de kosten
condamnation aux dépens

beslissing tot verwijzing
décision de renvoi

redenen voor verwijzing
motifs de la saisine

verwijzing voor een advies
saisine en vue d'un avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is althans hoe ik de verwijzing zojuist heb begrepen, namelijk dat de Commissie de kwestie nog eens in overweging zal nemen.
C’est ainsi que je comprends la référence qui vient d’être faite à l’intention de la Commission d’étudier la question et je lui en suis reconnaissant.

Het voorstel van de Finse regering over de ratificatie van het Grondwettelijk Verdrag bevat geen verwijzing naar het zojuist begonnen voorzitterschap.
La proposition du gouvernement finlandais concernant la ratification du traité constitutionnel n’inclura aucune référence à la nouvelle présidence.

Zoals ik zojuist - met name ter ondersteuning van amendement 6 - al gezegd heb, om te onderstrepen dat het van belang is de sociale partners te betrekken bij de tenuitvoerlegging en de controle van deze richtlijn, stel ik voor een dergelijke verwijzing naar het van toepassing zijnde sociale recht op te nemen in een overweging.
Confirmant déjà, comme je viens de l’indiquer, l’importance de l’implication des partenaires sociaux dans la mise en œuvre et le suivi de cette directive, notamment en soutenant l’amendement 6, je propose de reprendre une telle référence au droit social applicable dans un considérant.

D. onder verwijzing naar de verzekering van de Commissie dat de evaluatie van een periode van vijf jaar door de Commissie zojuist is afgerond en dat de verslagen worden toegezonden aan het Europees Parlement en de ter zake bevoegde commissies,
D. prenant acte du fait que la Commission a assuré qu'une évaluation sur cinq ans venait d'être faite et que les rapports en seraient transmis au Parlement européen et à ses commissions concernées;

1. De noodzaak een nieuwe weg in te slaan bij de harmonisatie van de technische regelingen, op basis van de methode van "verwijzing naar de normen" en volgens het zojuist beschreven schema vloeit voort uit een geheel van voorwaarden (die zijn toegelicht in het eerste gedeelte van deze mededeling) welke berusten op de door de Gemeenschap tot nog toe verkregen ervaring.
1. La nécessité d'ouvrir une voie nouvelle pour l'harmonisation des réglementations techniques, basée sur l'approche du «renvoi aux normes» et suivant le schéma qui vient d'être décrit, découle d'un ensemble de conditions (exposées dans la première partie de cette communication) qui s'appuient sur l'expérience acquise par la Communauté jusqu'à présent.