Vertaling van "verwonding melden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

medicijninteractie melden aan apotheker | wisselwerking met medicatie melden aan apotheker
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

wijze van verwonding
modalité de la blessure

verwonding
plaie

blessure | lichte verwonding | niet-ernstig letsel
traumatisme léger

verwonding
lésion traumatique

letsel | verwonding | wonde
blessure corporelle

trauma [ breuk | letsel | verwonding ]
traumatisme [ blessure | fracture | lésion ]

schade aan ramen melden
signaler des dommages au niveau de vitres

systeem voor elektrische stimulatie van verwond weefsel
système de stimulation électrique de tissus lésés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is een feit dat we van sommige plekken hebben gehoord dat de follow-ups niet efficiënt zijn, met andere woorden, zelfs als mensen een verwonding melden, gebeurt er weinig.
En effet, dans certains endroits, nous avons pu constater des suivis inappropriés, en d’autres termes, même lorsque les gens rendent compte d’un tel incident, rien ne se passe.

Persagentschappen melden dat de islamitische militaire politie tijdens de wedstrijd Duitsland-Italië twee personen heeft neergeschoten en nog vier andere heeft verwond.
Selon les agences de presse, la police militaire islamique a tué deux personnes et en a blessé quatre autres durant le match Allemagne-Italie.

In dit kader wekte het onze verwondering dat de media melden dat met ingang van 1 oktober 2001 de eerste minister een nieuwe politieke adviseur heeft aangetrokken.
Nous nous sommes dès lors étonnés à l'annonce, par les médias, de l'information selon laquelle le premier ministre avait engagé un nouveau conseiller politique le 1er octobre 2001.