Indien de wet van 14 april 1965 niet van toepassing is, kan daarentegen geen enig pensioen toegekend worden voor het geheel van de diensten en dient de sociaal verzekerde momenteel meerdere pensioenaanvragen in te dienen.
Par contre, lorsque la loi du 14 avril 1965 n'est pas applicable, une pension unique ne peut pas être accordée pour l'ensemble des services et l'assuré social est actuellement tenu d'introduire plusieurs demandes de pensions.
