Traduction de «verzekerde verbleven hebben » (Néerlandais → Français) :

De verzekerde mag tijdens de twaalf maanden voorafgaand aan het schadegeval niet in het buitenland (met " buitenland" wordt bedoeld : een ander land dan het woonland van de verzekerde) verbleven hebben gedurende meer dan 3 ononderbroken maanden voor niet professionele doeleinden.
L'assuré ne peut pas avoir séjourné à l'étranger (par l'" étranger" on entend : un pays autre que celui où l'assuré est domicilié) pendant plus de trois mois ininterrompus et à des fins non professionnelles au cours des douze mois précédant le sinistre.

De verzekerde met domicilie in België mag tijdens de 12 maanden voorafgaand aan het schadegeval niet in het buitenland verbleven hebben gedurende meer dan 3 ononderbroken maanden voor niet professionele doeleinden.
L'assuré domicilié en Belgique ne peut pas avoir séjourné à l'étranger pendant plus de 3 mois ininterrompus et à des fins non professionnelles au cours des 12 mois précédant le sinistre.

De verzekerde met domicilie in België mag tijdens de twaalf maanden voorafgaand aan het schadegeval niet in het buitenland verbleven hebben gedurende meer dan 3 ononderbroken maanden voor niet professionele doeleinden.
L'assuré domicilié en Belgique ne peut pas avoir séjourné à l'étranger pendant plus de trois mois ininterrompus et à des fins non professionnelles au cours des douze mois précédant le sinistre.