Traduction de «verzekerden wordt bijgehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrij verkeer van de verzekerden
libre circulation des assurés

groep verzekerden
groupe d'assurés

zorgen dat mijnbouwgegevens worden bijgehouden
assurer la tenue de registres miniers

met de hand bijgehouden registratie
document tenu manuellement

in nationale munteenheid bijgehouden register
enregistrement en monnaie nationale

Gemeenschappelijk Centrum voor informatica, registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale zekerheidsinstellingen
centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Blijkbaar hadden ze geen toegang tot de gegevensbank van de DGPH, waarin de informatie met betrekking tot de sociaal verzekerden wordt bijgehouden, onder andere informatie over hun eventueel overlijden.
Apparemment, ils n'avaient pas accès à la banque de données de la DGPH, dans laquelle sont tenues à jour les informations relatives aux assurés sociaux, notamment des informations sur leur décès éventuel.

De Kruispuntbank is geen centrale databank waar omvangrijke hoeveelheden gegevens over alle sociaal verzekerden worden bijgehouden.
La Banque-Carrefour ne constitue donc pas une banque de données centrale qui enregistre et centralise des quantités considérables d'informations relatives à tous les assurés sociaux.

Via het op de SIS-kaart vermelde INSZ kunnen ze aldus de in het Rijksregister bijgehouden wettelijke gegevens betreffende de bij hen aangesloten sociaal verzekerden raadplegen (onder andere de naam, het adres en de vorige adressen).
A l'aide du NISS mentionné sur la carte SIS, ils peuvent ainsi consulter les données légales relatives aux assurés sociaux affiliés chez eux qui sont conservées dans le Registre national (entre autres le nom, l'adresse et les adresses précédentes).