Tot die aanvaardbare beperkingen behoren de maatregelen waarbij aan sommige slachtoffers het rec
ht wordt ontzegd om vergoeding te verkrijgen voor de schade v
eroorzaakt door een fout van de overheid voor zover « een
hele reeks van burgerlijke rechtsvorderingen » niet « aan de bevoegdheid van de rechtbanken » is onttrok
ken en voor zover « uitgebreide ...[+++] groepen of categorieën van personen » niet « van elke burgerrechtelijke aansprakelijkheid » zijn vrijgesteld (EHRM, grote kamer, 14 december 2006 voormeld, § 97).Figurent parmi ces limites admissibles les mesures privant certaines victimes du droit à obtenir réparation du dommage causé par une faute des
autorités publiques pour autant que ne soit pas soustraite « à la compé
tence des tribunaux toute une série d'actions civiles »
et que « de larges groupes ou catégories de personnes » ne soient pas exonérées « de toute responsabilité civile » (CEDH, grande chambre, 14 décembre 2006 précité, §
...[+++] 97).