Traduction de «verzekeringsbedrag » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel ervan zijn aparte rechtsbijstandsverzekeringsovereenkomsten? 3. Wat is het gemiddelde verzekeringsbedrag van een verzekeringsovereenkomst rechtsbijstand?
Combien sont relatifs à une assurance protection juridique souscrite seule?

3. Wat is het gemiddelde verzekeringsbedrag van een verzekeringsovereenkomst rechtsbijstand?
3. Quel est le montant moyen d'un contrat d'assurance protection juridique?

Waarom een maximum verzekeringsbedrag per slachtoffer vastleggen, terwijl elk slachtoffer krachtens de wet van de verzekeringsonderneming bedragen kan vorderen die veel hoger zijn dan de maximumbedragen waarin artikel 11, § 2 voorziet ?
Pourquoi fixer un plafond d'assurance par victime, alors que chaque victime peut, en vertu de la loi, réclamer à l'entreprise d'assurance des montants largement supérieurs aux plafonds prévus par l'article 11, § 2 ?

3. Aan het einde van het voorgestelde artikel 107, eerste lid, van de wet van 25 juni 1992, wordt bepaald dat het uit te keren verzekeringsbedrag « in verhouding tot het testamentaire erfdeel van elk van (de testamentaire erfgenamen) evenredig verdeeld wordt ».
3. L'article 107, alinéa 1 , proposé de la loi du 25 juin 1992 dispose in fine que le montant de l'assurance à distribuer est partagé « au prorata de l'émolument successoral des [héritiers testamentaires] ».

Het totaal uit te keren verzekeringsbedrag mag niet hoger zijn dan het verschil tussen het pensioen van de directeur en het maximale pensioen dat een Vlaamse ambtenaar kan genieten.
Le montant total de l'assurance à verser ne peut être supérieur à la différence entre la pension du directeur et la pension maximale dont un fonctionnaire flamand peut bénéficier.

2° de aanvraag gebeurt binnen de drie jaar na de toekenning van het verzekeringsbedrag of, zo de vernieling of beschadiging niet door een verzekering gedekt zijn, binnen de vijf jaar na het optreden van deze vernieling of beschadiging;
2° la demande a lieu dans les trois ans suivant l'attribution du montant d'assurance ou, si la destruction ou l'endommagement n'est pas couvert par une assurance, dans les cinq ans après cette destruction ou cet endommagement;

a) Van de 103 kunstwerken vervat in de inventaris, telden wij slechts 11 stukken waarvoor een verzekeringsbedrag wordt vermeld. Dit zou betekenen dat bijna 90 % van de uitgeleende werken niet verzekerd zou zijn.
a) Des 130 œuvres de l'inventaire, 11 seulement renseignaient un montant assuré, ce qui signifierait que 90 % des œuvres prêtées ne sont pas assurées.

28. De methodologie die met het oog op de inaanmerkingneming van verzekering wordt toegepast houdt door middel van kortingen op of verlagingen van het in aanmerking te nemen verzekeringsbedrag rekening met de volgende elementen:
28. La méthodologie de prise en compte de l'assurance reflète les éléments ci-après, via des réductions ou décotes appliquées au montant pris en compte au titre de l'assurance:

Bij uitkering van het verzekeringsbedrag mogen geen eisen worden gesteld inzake wat of hoeveel de boer in de toekomst moet produceren.
L'octroi de l'indemnité ne doit être assorti d'aucune aucune exigence ou spécification relative au type ou au volume de production future.