Vertaling van "verzekeringsnemer gestort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gestorte droge lading | los gestorte lading | stortlading
cargaison solide en vrac

gestorte lading | los gestorte lading
chargement en vrac

verzekeringsnemer deelgerechtigd in de winst
assuré avec participation

gestort kapitaal
capital libéré

teveel gestorte
trop perçu

niet gestort kapitaal
capital non versé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Premies : de werkgeversbijdragen die door de verzekeringsnemer gestort worden.
- Primes : les contributions patronales versées par le preneur.

Bij beëindiging van de arbeidsovereenkomst binnen een periode korter dan 12 maanden na indiensttreding, worden de reserves, opgebouwd met premies van de werkgever ten laste van de verzekeringsnemer, gestort in het financieringsfonds.
En cas de cessation du contrat de travail au cours d'une période inférieure à 12 mois après l'entrée en fonction, les réserves constituées par les primes de l'employeur à charge du preneur d'assurance sont versées au fonds de financement.

Uit dit artikel volgt dat de verzekeringsonderneming de verzekeringsnemer op zijn minst jaarlijks het bedrag van de tijdens het afgelopen jaar gestorte premies en van de premie voor de overlijdensdekking moet bezorgen.
De cet article, il découle que l'entreprise d'assurances doit fournir au moins annuellement au preneur d'assurance le montant des primes versées au cours de l'année écoulée et la prime relative à la couverture décès.

De minister van Sociale zaken antwoordt mij op een eerder gestelde vraag dat het toepassen van het laagste tarief het gevolg is van beslissingen van het ministerie van Buitenlandse Zaken dat als verzekeringsnemer zelf bepaalt welke bijdrage ten gunste van " hulpkrachten " dient te worden gestort (vraag nr. 128 van 5 maart 1993, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, zitting 1992-1993, nr. 56, blz. 5070 van 26 april 1993).
Le ministre des Affaires sociales me répond à une question posée précédemment que l'application du tarif inférieur résulte de décisions du ministère des Affaires étrangères qui en tant que preneur d'assurance détermine lui-même quel montant doit être versé au bénéfice des " auxiliaires " (question n° 128 du 5 mars 1993, voir bulletin des Questions et Réponses , Chambre, session 1992-1993, n° 56, p. 5070 du 26 avril 1993).